MIJN GROEP - vertaling in Frans

• mon groupe
• mon équipe
• mon unité
• ma troupe

Voorbeelden van het gebruik van Mijn groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op"wit" of"patriarchale" maatschappij verbonden, hoeft u niet tot mijn groep.
vous ne faites pas partie de mon groupe.

Maar verliest de moed niet: niet al deze zaken zijn zelfs de hoge persoonlijkheden die tot mijn groep Paradijs-wezens behoren geheel duidelijk.
Mais ne vous découragez pas; même pour les hautes personnalités appartenant à mon groupe d'êtres paradisiaques, la totalité de ces choses n'est pas entièrement claire.

er een kerel zomaar mijn groep afpakte.
que ce looser arrive, et me chourave mon groupe.

ik moet een paar tafels aan de kant zetten zodat mijn groep kan doen wat ze doen.
j'aurais besoin que tu enlèves quelques tables pour que mon groupe puisse faire ce qu'il a à faire.

Vroeg of ik en mijn groep hem wilden helpen.
il m'a demandé si mon groupe pouvait l'aider.

Aaron bracht mij en mijn groep hier in die periode, dus ik ken je niet en kan je verblijf niet bevestigen.
Aaron m'a amené ici avec mon groupe entre temps, donc on ne s'est pas croisés, et le doute subsiste.

Tenslotte met mijn groep, vraag ik dat een commissie van de Gemeenteraad over dit onderwerp wordt geïnformeerd en dat de schetsen aan de raadsleden,
Enfin avec mon groupe, je demande qu'une commission du Conseil communal soit saisie de ce sujet

hij was in mijn groep en hij heeft al die wiskundige problemen op golf gidsen die was erg goed, natuurlijk….
il était dans mon groupe et il a fait tous ces problèmes mathématiques sur la vague des guides qui a été très bonne, bien sûr….

Ik ben hier met mijn groep om jullie te zeggen dat wij jullie met plezier willen voorthelpen met uw vragen uit de lezing van het Urantia Boek
Je suis ici avec mon groupe pour vous dire que nous sommes désireux de vous aider avec vos questions découlant de la lecture du livre d'Urantia

Diameter in mijn groep is beperkt tot 28 inch(net het maximum dat vlazit op de as van de arm)
Diamètre dans mon groupe est limité à 28 pouces(juste le maximum que vlazit à l'axe du bras)

Mijnheer de Voorzitter, voor alle duidelijkheid, mijn groep heeft deze resolutie mede opgesteld
Monsieur le Président, je voudrais dire, pour que les choses soient claires, que mon groupe comptait également parmi les auteurs de cette résolution

ik paranoide ben en mijn groep vergroot heb.
je suis paranoïaque et que j'ai renforcé mon groupe.

Daarom is mijn groep unaniem voor de handhaving van de huidige regels inzake de oprichting van fracties, ook al hebben
Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes,

Een meerderheid van mijn groep- waartoe ook ik behoor- heeft uiteindelijk gekozen voor het compromis, met als enige doel te helpen een blijvend karakter te geven aan de pluralistische uitdrukking binnen dit Parlement, maar met de grootste eerbied voor
Une majorité de mon groupe s'est finalement prononcée en faveur du compromis- j'en suis- dans le but unique d'être concrètement utile à la pérennisation d'une réelle expression pluraliste au sein de ce Parlement,

Je moet m'n groep horen.
Tu devrais entendre mon groupe.

Ik kan m'n groep niet vinden.
Je ne trouve pas mon équipe.

M'n groep moet.
Mon groupe doit.

M'n groep moet.
Mon groupe doit avoir plus.

M'n groep heeft meer wapens nodig om aan te kunnen vallen.
Mon groupe doit avoir plus d'arme avant de lancer l'attaque.

Dan word je een Gouden lid van m'n groep.
Je ferai de vous un membre gold de mon groupe.