MIJN STANDPUNT - vertaling in Spaans

• mi posición
• mi punto de vista
• mi postura
• mi opinión
• mi perspectiva
• mi actitud
• mis puntos de vista
• mi declaración
• mi visión

Voorbeelden van het gebruik van Mijn standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan dan ook niet toelaten dat mijn standpunt of dat van andere collega's hier
Tampoco puedo tolerar que mi postura o la de otros colegas sea calificada de fundamentalista,

Dit is mijn standpunt over wat uiteindelijk het beste voor de reis geboorte van het paar gedeeld.
Este es mi punto de vista sobre lo que es en última instancia, la mejor para el nacimiento viaje de la pareja compartida.

Het was een persoonlijke verklaring van mijn standpunt over de huidige stand van de relaties,
Fue una declaración personal de mi opinión sobre el estado actual de las relaciones raciales,

Op deze manier, mijn standpunt is over de manier waarop de overheid moet worden het bevorderen van deze technologie, in plaats van tegen te vechten.
De esta manera, mi postura es sobre cómo el gobierno debe impulsando esta tecnología, en lugar de combatirla.

het is onwaardig de bijwerkingen in mijn standpunt.
es digno de los efectos secundarios en mi punto de vista.

Mijn standpunt is opgenomen in deze verordening. Ik heb ook de gelegenheid gekregen
También quisiera destacar que mi opinión se ha incorporado al reglamento

Mijnheer de Voorzitter, ik moet helaas vaststellen dat mijn standpunt betreffende dit voorstel nauwelijks gewijzigd is, sinds het Parlement het in maart behandelde.
Señor Presidente, desgraciadamente debo señalar que mi postura ante esta propuesta no ha cambiado mucho desde que el Parlamento la tramitara en marzo del pasado año.

ik wil graag iets zeggen vanuit mijn standpunt.
permítanme hablar de ello desde mi perspectiva.

het is onwaardig de negatieve effecten in mijn standpunt.
es digno de los efectos negativos en mi punto de vista.

Het was een persoonlijke verklaring van mijn standpunt over de huidige stand van de relaties met rassen,
Fue una declaración personal de mi opinión sobre el estado actual de las relaciones raciales,

De vraag of de redenen voor mijn standpunt wel of niet valide waren werd eenvoudig
La cuestión de si las razones de mi actitud eran válidas o no, fue algo que se consideró

maar ik wil mijn standpunt tegenover paragraaf 2 van het verslag verduidelijken.
quiero clarificar mi postura sobre el apartado dos del mismo.

Lk oordeel niet over uw cultuur. Maar vanuit mijn standpunt is het eng zoiets te horen.
No es mi lugar juzgar a su cultura, pero desde mi perspectiva, es desalentador escuchar eso.

Mijn standpunt is dat wij moeten proberen af te stappen van een aanpak waarbij de lidstaten zelf zich tot in detail met de tenuitvoerlegging bemoeien.
Mi opinión es que tenemos que intentar apartarnos de un sistema en el que los países miembros directamente manipulen e influyan en los detalles de la aplicación.

Laat de valse media je niet vertellen dat mijn standpunt over de muur is gewijzigd.
No dejen que los medios de comunicación falsos les digan que cambié mi postura sobre el MURO.

naar Luke kunnen doen, dus wat zou mijn standpunt zijn?
así que¿cuál debería ser mi declaración?

maar een oordeel dat mijn standpunt toont voor een bepaald object.
un juicio que muestra mi actitud con respecto a un objeto en particular.

Mijn standpunt is dat het voor de totale uitstoot het beste is om over te stappen op systemen die CO2 gebruiken.
Mi opinión es que la mejor solución con respecto a las emisiones globales consiste en adoptar sistemas que utilicen dióxido de carbono.

maar ik wil mijn standpunt nog toelichten.
quiero explicar mi postura con un poco más de detalle.

verwijs ik graag naar mijn standpunt.
me remito a mi declaración.