MI POSTURA - vertaling in Nederlands

• mijn standpunt
• mijn houding
• mijn positie
• mijn mening

Voorbeelden van het gebruik van Mi postura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quiero clarificar mi postura sobre el apartado dos del mismo.
maar ik wil mijn standpunt tegenover paragraaf 2 van het verslag verduidelijken.

El Tai Chi ha marcado una diferencia en mi postura, respiración y circulación".
Tai Chi heeft een verschil gemaakt in mijn houding, ademhaling en bloedsomloop.".

No dejen que los medios de comunicación falsos les digan que cambié mi postura sobre el MURO.
Laat de valse media je niet vertellen dat mijn standpunt over de muur is gewijzigd.

soy mucho más consciente de mi postura y de lo que necesito hacer para mejorarla.
lange weg te gaan, maar ik ben me veel meer bewust van mijn houding en wat ik moet doen om het te verbeteren.

quiero explicar mi postura con un poco más de detalle.
maar ik wil mijn standpunt nog toelichten.

Me remito a mi explicación de voto del 18 de noviembre de 1999, en la que explico mi postura respecto al estado supranacional
Verder verwijs ik naar mijn stemverklaring van 18 november 1999, die mijn houding ten opzichte van supranationaliteit

ha obtenido la mayoría, me veo confirmado en mi postura, sobre todo por algunas de las intervenciones.
voel ik mij in mijn houding gesterkt door schriftelijke interventies van dezelfde strekking.

el Método Gokhale se convierta en una segunda naturaleza, pero ahora me siento mucho más seguro, con mi postura, en el futuro.
de Gokhale Methode een tweede natuur wordt, maar ik voel me nu veel zelfverzekerder, met mijn houding, vooruit.

Pero mi maestra de teatro dijo que tenía pocas posibilidades, debido a mi postura. Por eso me dediqué al Derecho.
Al zei m'n toneelleraar dat die kans klein was vanwege m'n houding.

YO SIENTO que he hecho mi mejor esfuerzo en sostener mi postura de mensajera de ustedes.
Dat ik mijn best gedaan heb om mijn positie als boodschapper voor jullie te handhaven.

Pero los actuales acontecimientos en los mercados financieros han cambiado mi postura hacia el papel del Eurogrupo
Maar door de huidige gebeurtenissen op de financiële markten zijn mijn opvattingen over de rol van de Eurogroep

Cuando consigo un dolor Sé que tengo que volver a ajustar mi postura en las formas que estoy aprendiendo.
Als ik een pijn krijg ik weet dat ik nodig om mijn houding te passen in de manieren waarop ik ben aan het leren.

Mi postura en este asunto ha influido mi voto en la votación final de este informe.
Mijn stellingname in dezen is van invloed geweest op mijn stem bij de definitieve stemming over het onderhavige verslag.

Como ponente, mi postura es favorable a estas enmiendas y contraria a las otras presentadas en el Pleno, que fueron ya rechazadas en comisión.
Als rapporteur sta ik achter deze amendementen, terwijl ik tegen de overige amendementen ben die in de plenaire vergadering zijn ingediend en die in commissie reeds zijn verworpen.

Permítame definir mi postura sobre el primer bloque:
Staat u mij toe mijn standpunt over het eerste blok voor te leggen.

Mi postura sobre el futuro del FSE es simple
Mijn standpunt ten aanzien van de toekomst van het ESF is eenvoudig

Mi postura, desde el principio hasta el final, era que teníamos que hacer las cosas
Van het begin tot het eind was het mijn standpunt dat we de dingen zouden doen

Apoyo mi postura en dos razones complementarias,
Ik baseer mijn zienswijze op twee complementaire gronden,

Por eso acepté este encuentro, pero dada mi postura en contra de la ordenanza del juego,
Daarom regelde ik deze ontmoeting, maar gezien mijn houding ten opzichte van de spelcommissie,

Para argumentar mi postura, permítanme utilizar el ejemplo de nuestro Parlamento,
Laat ik mijn standpunt motiveren met het voorbeeld van ons Parlement,