MIJN STUDENTEN - vertaling in Spaans

• mis estudiantes
• mis alumnos
• mis alumnas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn studenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een juristenkantoor. Hoe zou het er uit zien als ik mijn studenten iemands zaak laat vertegenwoordigen waar leven of dood op het spel staan?
Yo dirijo una firma de abogados.¿Qué parecería si yo dejara que uno de mis alumnos fuera responsable por un caso de vida o muerte?

Als professional geniet ik ervan mijn specialiteit te onderwijzen en mijn studenten kennis te laten maken met de wondere wereld van muziek en begrip.
Como profesional, disfruto enseñando mi especialidad e introduciendo a mis estudiantes en el maravilloso mundo de la música y la comprensión musical.

Meer dan 15 jaar ervaring in het lesgeven in yoga heeft mijn studenten geholpen hun doelen te bereiken en verliefd te worden op yoga.
Más de 15 años de experiencia enseñando yoga han ayudado a mis alumnos a alcanzar sus metas y enamorarse del yoga.

Ik krijg mijn studenten in de samenzwering, en help hen om de motieven van Brutus te begrijpen.
Consigo a mis estudiantes en la conspiración, y les ayudo a entender los motivos de Brutus.

Als mijn studenten me hier zouden zien is de enige les die ik ze kan leren,
Solo ruego que ninguno de mis estudiantes me vea aquí. La única clase

Mijn lesmethoden zijn gericht op functionele doeleinden, die mijn studenten helpen de taal effectief in het echte leven te gebruiken.
Mis métodos de enseñanza se enfocan en propósitos funcionales, que ayudan a mis alumnos a poder usar el lenguaje de manera efectiva en la vida real.

Antwoord: Ik ben gelukkig in de mate waarin mijn studenten het mij mogelijk maken om gelukkig te zijn.
Respuesta: Estoy contento en la medida en que mis estudiantes me permiten ser feliz.

De Progressive Stepwise lesmethode werkt goed voor mij en mijn studenten hebben me goede feedback gegeven over mijn manier van lesgeven.
El método progresivo de enseñanza paso a paso funciona bien para mí y para mis alumnos me han dado buenos comentarios sobre mi estilo de enseñanza.

Mijn studenten houden van T'ai Chi,
A mis alumnos les encanta T'ai Chi,

Vertrouw me en mijn studenten- je kunt het niet in de handel brengen,
Confíe en mí y en mis alumnos: no se puede mantener en el comercio,

Een van de eerste dingen die ik mijn studenten leer, is dat pijn een biologisch proces is dat cruciaal is voor het leven.
Una de las primeras cosas que les enseño a mis alumnos es que el dolor es un proceso biológico que es fundamental para la vida.

geef mijn studenten een momentje, van uw kostbare tijd.
dale a mi estudiante un poco más de tu preciado tiempo.

dat ik mijn studenten in Amerika uitgedaagd had--.
Rachel de Google Earth, que yo había retado a mis estudiantes en EE. UU.

op dit punt geef ik mijn studenten de raad op te houden het concept" ontwikkelingslanden" te gebruiken.
esto es lo que les sugiero a mis estudiantes, dejar de usar el concepto"mundo en desarrollo".

de kunst van het lesgeven en heb mijn studenten aanbeden.
he adorado a mis alumnos.

kan ik mijn studenten oprecht en enthousiast lesgeven.
puedo enseñarles a mis alumnos con sinceridad y entusiasmo.

student kon gebruiken en die ik nu als leraar mijn studenten niet kan bieden.
era alumna y ahora, como profesora, no tengo acceso a las mismas para mis estudiantes.

leerde ik mijn studenten veel visualisatie-meditaties die ik had geleerd.
les enseñé a mis alumnos muchas de las meditaciones de visualización que había aprendido.

een sterk visueel beeld gebruikten, maar ik had mijn studenten deze versies nooit geleerd.
utilizaban los colores como una fuerte visual, pero nunca les había enseñado estas versiones a mis alumnos.

Dit is je eerste les en ik leer mijn studenten graag eerst één op één kennen.
Ésta es tu primera sesión y me gusta tener una pequeña charla con mis alumnos.