MIJN VAK - vertaling in Spaans

• mi trabajo
• mi oficio
• mi profesión
• mi negocio
• mi caja
• mi campo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verzekeringen mijn vak.
los seguros mi negocio.

Ik ben trots op mijn vak, kapitein.
Estoy… orgulloso de mi trabajo, capitán.

Ik kan me niet hechten in mijn vak.
No puedo anclarme en mi trabajo.

Het is mijn vak. Nu moet u me het manuscript geven.
Es mi trabajo… ahora, usted debe entregarme el manuscrito.

Er is een gezegde in mijn vak.
Hay un dicho en mis negocios.

Eerst moet je mijn vak goed afsluiten.
Antes debes aprobar mi asignatura.

Dit is mijn vak niet.
Esa no es mi especialidad.

Ik versta mijn vak.
Me destaco por mi peformance.

Dit is mijn vak.
Esta es mi área.

Je kunt het de mensen vragen in mijn vak.
Pueden preguntar a la gente de mi sección.

Ik ben de beste in mijn vak!
Soy lo máximo en mi profesion.

Het is mijn vak om universums te creëren,
Mi trabajo es el de crear universos,

Ik probeerde mijn vak uit te oefenen, dienen en beschermen, weet je nog?
Estabas tratando de hacer mi trabajo. Servir y proteger,¿recuerdas?

Mocht ik sterven, zal ik het slachtoffer zijn van mijn vak van moeder, maar het kind moet leven.».
Si muero, entonces seré víctima de mi oficio de madre, pero el niño debe vivir».

Maar uit respect voor mijn vak en mijn reputatie kan ik alleen werken… voor iemand die mij volledig vertrouwt.
Pero le debo a mi profesión y mi buen nombre decirle que solo puedo trabajar para un hombre que confíe en mí completamente.

Ik spreek van zekere eigenaardigheden van mijn vak, Broeder Prior,
Hablo de ciertas peculiaridades de mi trabajo, Hermano Prior,

Ik had iets nodig dat voor de andere zakelijke aspecten zou zorgen, zodat ik me kon concentreren op mijn producten en mijn vak.
Necesitaba algo que solucionara los demás aspectos comerciales para poder concentrarme en mis productos y mi oficio.

Ik blijf me volledig inzetten voor mijn vak, maar deze eerste creatie spoort mij aan om nog meer te bedenken.
Sigo dedicándome enteramente a mi profesión, pero esta primera creación me anima a imaginar otras.

En soms moet je in mijn vak ergens een waarde aan toekennen die er eigenlijk niet eens is.
A veces, en mi negocio tienes que crear un valor para algo que realmente no lo tiene.

Weet u, het leuke van mijn vak is dat je zoveel interessante mensen ontmoet.
Le diré algo una de las cosas que más me gustan de mi trabajo es que me da la oportunidad de conocer gente interesante.