MI OFICIO - vertaling in Nederlands

• mijn vak
• mijn beroep
• mijn werk
• mijn baan
• mijn zaken
• m'n vak

Voorbeelden van het gebruik van Mi oficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escribir es mi oficio.
Schrijven is wat ik doe.

Yo lo arresto a Ud., en nombre de mi oficio”.
Ik arresteer u nu in de naam van mijn ambt…".

No trates de enseñarme mi oficio.
Leer me niets op mijn vakgebied.

ése no es mi oficio.
want dat is mijn taak niet.

Becky… ése es mi oficio.
Becky, da's m'n werk.

Si muero, entonces seré víctima de mi oficio de madre, pero el niño debe vivir».
Mocht ik sterven, zal ik het slachtoffer zijn van mijn vak van moeder, maar het kind moet leven.».

Cuando yo estaba aprendiendo mi oficio, con frecuencia tenía necesidad de hacer preguntas,
Toen ik mijn beroep leerde, vond ik het vaak noodzakelijk om vragen te stellen,

Necesitaba algo que solucionara los demás aspectos comerciales para poder concentrarme en mis productos y mi oficio.
Ik had iets nodig dat voor de andere zakelijke aspecten zou zorgen, zodat ik me kon concentreren op mijn producten en mijn vak.

Los negocios de mi oficio no eran más que una gota de agua en el océano de mis negocios!”.
De bezigheden van mijn beroep waren slechts een druppel water in de alles omvattende oceaan van mijn zaken!”.

cosas más bonitas y más importantes de mi oficio es conocer gente.
leukste dingen van mijn werk is de bewoners goed te leren kennen.

era muy experto en mi oficio”.
was zeer goed in mijn vak.".

Mi oficio es jugador de fútbol,
Mijn baan is een voetbalspeler zijn

no hay lugar para… ejercer mi oficio.
wel wat wil maar ik heb geen plek om… mijn beroep uit te oefenen.

Si me lanzara ahora a la búsqueda de oro sería un loco más en el mundo. Pero en mi oficio soy el mejor.
Als ik op zoek was naar goud, zou ik gewoon een dwaas zijn, maar in mijn werk ben ik de beste.

He oído decir que nueve décimas partes de realidad es percepción, y en mi oficio, es once décimas.
Ik heb horen zeggen dat negen tienden van de werkelijkheid is waarneming, En in mijn vak, is het elf tienden.

Mi oficio es jugador de fútbol,
Mijn baan is een voetbalspeler zijn

Se refirió a sus libros como,“las herramientas de mi oficio.”.
Hij verwees naar zijn boeken als"de instrumenten van mijn vak.".

no son más que la prolongación de mi oficio de origen(ebanista).
zijn slechts de verlenging van mijn beroep van oorsprong(ébéniste).

Dejemos que el jurado lo juzgue; mi oficio es simplemente mostrar cómo es la gente.”.
Laat een jury over hen richten, mijn zaak is het alleen te laten zien wat voor mensen het zijn.'.

ahora que dejo mi oficio, cuáles son los deseos que formularía para el futuro.
nu ik mijn ambt verlaat, welke wensen ik voor de toekomst zou vormen.