MIJN TAAK - vertaling in Spaans

• mi trabajo
• mi tarea
• mi deber
• mi labor
• mi misión
• mi responsabilidad
• mi obligación
• mi función
• mi papel
• mi cometido
• mi rol

Voorbeelden van het gebruik van Mijn taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, dat is mijn taak.
No, es mi responsabilidad.

dat is mijn taak…).
es mi obligación,…).

maar dit is mijn taak.
Pero es mi responsabilidad.

Het is mijn taak.
Debo hacerlo. Es mi responsabilidad.

Als hoofd van deze tuin is het mijn taak.
Y como líder de este jardín, es mi responsabilidad.

Mijn taak… is ervoor te zorgen dat je opgehangen wordt.
Y ahora mi trabajo… es ser responsable de tu ejecución.

Wat is mijn taak, Madame Jeunet?
¿Cuáles son mis deberes, señora Jeunet?

Het is mijn taak. Maar ik weet niet hoe ik te werk moet gaan.
Es mi responsabilidad… pero no estoy segura de cómo hacerlo.

Dat is mijn taak… naar de hemel te beschermen.
Ese es mi trabajo… proteger el cielo.

Wat is mijn taak precies als een plaatsaanwijzer?
¿Cuáles son exactamente mis labores como ujier?

Dat was mijn taak.
Como exigen mis labores.

En ik wist niet of het mijn taak was het je te vertellen.
Y no sabía si me correspondía decírtelo.

Het is mijn taak, meneer.
Son parte de mi trabajo, caballero.

Daar ligt mijn taak. Dag aan dag geef ik alles wat ik heb.
Es así como yo cumplo mi deber diariamente y de la mejor manera.

Mijn taak is om elk en alle bewijzen te vinden.
Mi trabajo consiste en encontrar todas y cada una de las pruebas.

Mijn taak ligt elders.
Mi objetivo es otro.

Dat is niet mijn taak je te zeggen.
No es de mi incumbencia decirlo.

Mijn taak het te herstellen.
Ahora es mi trabajo arreglarlo.

Het was mijn taak om de mol te vinden
Era trabajo mío encontrar al topo

Mijn taak is zeer moeilijk.
Tengo una tarea difícil.