Voorbeelden van het gebruik van Mi campo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es mi campo.
Mejor que salgas de mi campo.
Ga snel van mijn veld.Ese es mi campo.
dat is mijn terrein.No tenía idea de lo que mi campo estaba haciendo.
Ik had geen idee, wat mijn veld deed.Es mi campo.
Dat is mijn terrein.Iré a buscar agua para mi campo.
Water halen voor mijn veld.Este tipo de atrocidad no corresponde a mi campo.
Dit soort gruwelijkheden behoren niet bepaald tot mijn terrein.Él no estaba en mi campo.
Hij was niet op mijn veld.Cooper, este es mi campo.
Cooper, dit is mijn terrein.Sí, lo encontré. Lo encontré en mi campo.
Ja, ik heb het gevonden in mijn veld.La atención médica no es mi campo.
Medische verzorging is niet mijn terrein.Pero me temo que ese no es mi campo.
Maar dat is niet m'n vak, vrees ik.Éste es mi campo".
Dit is mijn veldje.".Necesito dedicarme a algo importante en mi campo.
Ik moet mezelf op iets belangrijks in m'n vakgebied richten.Estoy fuera de mi campo.
Dat ligt buiten m'n vakgebied.Me gusta mi campo porque estoy tranquilo", dice.
Ik vind mijn vluchtelingenkamp fijn omdat ik me kan ontspannen", zegt hij.No es mi campo, pero algunas pinturas Me gusta mucho.
Het is niet bepaald mijn branche, maar sommigen schilderijen zie ik wel graag.Mi campo es en el bloqueo del trauma.
Mijn expertise is het blokkeren van trauma's.Lin Duk Coo ayudó a escapar de mi campo a prisioneros estadounidenses.
Lin Duk Coo hielp Amerikaanse gevangenen uit mijn concentratiekamp te ontsnappen.Oye, Larson, no destroces mi campo.
Hé, Larson, maak je geen zootje op mijn veld.
