MIJN VINGERS - vertaling in Spaans

• mis dedos
• mi dedo
• mis manos

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vingers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nodig meer dan mijn vingers.
Yo necesidad más de mi los dedos.

Je voelt mijn ruggengraat door mijn vingers.
Siente mi espalda a través de mis dedos.

Ik doe het voor en laat mijn vingers tot 3 tellen.
Voy a contar hasta 3 y a chasquear mis dedos.

Ze tikte me altijd op mijn vingers met een liniaal.
Solía pegarme en los nudillos con una regla.

Sang-Mi, geef me hot pink op mijn vingers… En pink mist op mijn tenen.
Sang-Mi, ponme rosa vivo en mis manos y rosa ligero en mis pies.

Als mijn vingers jou helpen een eerlijk leven te leiden idan is dit een kleine prijs.
Si mi dedo te ayuda a llevar una vida correcta, he pagado un bajo precio.

Kom snel tot een oplossing, mijn vingers beginnen te jeuken… en ik heb genoeg kogels!
Hazlo rápido porque mis dedos me están picando¡y me sobran cartuchos!

Ik houd mijn vingers gekruist voor de positieve effecten
Mantengo los dedos cruzados por los efectos positivos

ik heb altijd mijn vingers en handpalmen gebruikt om het pigment op het papier te bewerken.
siempre he usado dedos y palmas para manipular el pigmento en el papel.

Ik kruis mijn vingers dat het het meisje uit de bar van gisteren niet is.
Cruzo los dedos para que no sea la chica que vimos en el bar anoche.

Gekweld mijn vingers in folie gewikkeld in de vingertoppen,
Мучаем de sus dedos en la bolsa de papel de aluminio,

Ik heb al mijn vingers en tenen en mijn neus drie keer gebroken
Me he roto todos los dedos de las manos y los pies, y mi nariz tres veces,

Ondertussen houd ik mijn vingers gekruist voor u en wens u veel succes bij het verlies van extra kilo's!
Mientras tanto, mantengo los dedos cruzados por ti y te deseo buena suerte en la pérdida de kilos de más!

Er is gewoon iets over hem dat me wilt mijn vingers doet krullen in een bal en ze erg snel in zijn gezicht wil planten.
Es solo que tiene un no sé qué que hace que quiera hacer un puño con mi mano y ponérsela en su rostro a gran velocidad.

de eigenaar zal worden gekeken naar het door mijn vingers.
vivir mal criado si el amo lo mirará a través de los dedos.

we dicht bij iets tastbaars zijn slipt het gewoon door mijn vingers.
acercamos a algo real, simplemente se desliza a través de mis dedos.

mijn tanden niet gebroken waren en probeerde mijn vingers te bewegen.
mis dientes estaban rotos con la lengua y yo trataba de mover los dedos.

ik kan aardig overweg met mijn vingers.
lo estoy haciendo bastante bien con los dedos.

de haak ergonomische, anders krijg ik kramp in mijn vingers.
de lo contrario me da calambre en los dedos.

de gezichten van de elf dode tributen langskomen en tel ze een voor een af op mijn vingers.
once tributos muertos y voy contándolos con los dedos.