Voorbeelden van het gebruik van Mis dedos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡En serio, chicos, no puedo sentir mis dedos!
¿No tus dedos? Pensé que mis dedos estaban muy sucios.
Arena entre mis dedos, gente que amo.
La fría arena entre mis dedos.
Het koude zand tussen mijn tenen.Puedo mover mis dedos.
Ik kan m'n vingers bewegen.Maldición, uno de mis dedos en la botella.
Shit. Een van m'n tenen zit in de fles.Empecé con mis dedos, eso era fácil.
Ik begon met m'n vingers Dat was makkelijk.Eres la suciedad entre mis dedos.
Je bent het vuil tussen m'n tenen.Tengo todos mis dedos y no tengo voz aguda.-Vamos.
Ik heb al m'n vingers en Tengo mis dedos llenos de salsa, porque acabo de comer rollos de huevo.
M'n vingers zitten onder de Polynesische saus van die loempia's.(Risas) Todavía tengo mis dedos, no pasa nada.
(Gelach) Ik heb al m'n vingers nog, geen probleem.¿O sientes la presion de mis dedos contra tu piel?
Of meet je de druk van m'n vingers?Me golpearon, rompieron mis dedos. Me dejaron para morir.
Ze sloegen me halfdood, braken al m'n vingers.Tengo ampollas en mis dedos.
Ik heb blaren op m'n vingers.Puedo ver con mis dedos.
Ik kan met m'n vingers zien.Ahora mis dedos se están congelando.
Nu, krijgen mijn teentjes het een beetje fris.Corro mis dedos por su columna vertebral.
Mijn vingertoppen beklimmen haar ruggengraat.Y cuando mis dedos le han dicho todo.
En toen hebben m'n vingers haar alles verteld.Pero me mantiene sobre mis dedos.
Maar ze zorgt dat ik op m'n tenen loop.Mira mis dedos.¿Ves como gotean sangre?
Kijk dan naar mijn vingers. Zie je 't bloed druppen?
