MIJN VINGERS - vertaling in Frans

• mes doigts

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vingers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En leuk om aan te brengen, ik moet mijn vingers niet vuil maken!
Et sympa à appliquer, je n'ai pas besoin de mettre les doigts dans la crème!

Ik heb vaak last van krampen in mijn kuiten en soms in mijn vingers, zeker als het warm is
J'ai souvent des crampes aux mollets et parfois aux doigts, surtout quand il fait chaud

heb ik veel minder vaak kloven in mijn vingers.
j'ai beaucoup moins de fissures dans les doigts.

En zeg,' Ik kan geen rijst eten met mijn vingers, zo!
Et dis: je ne peux pas manger le riz avec les doigts comme ça!

de man die hierachter zit, iemand is die eens… door mijn vingers glipte.
le gars derrière ça est quelqu'un qui m'a échappé des mains une fois.

mijn lichaam tintelt wel… als ik mijn vingers langzaam over mijn arm beweeg…
je fais courir mes doigts sur mon bras, ou quand je caresse mes seins

Ik bleef achter met alginaat op mijn dijen en mijn vingers, maar dat werd heel gemakkelijk schoongemaakt
Je me suis retrouvé avec de l'alginate sur mes cuisses et mes doigts, mais cela s'est très bien nettoyé

Als een experiment legde ik er een lading op mijn vingers en wreef het in mijn arm om te zien wat er zou gebeuren
À titre d'expérience, j'en ai mis une charge sur mes doigts et je l'ai frottée dans mon bras pour voir ce qui se passerait

Mijn vingers maken een Tang dynastie stijl haarstuk los; zo begint een nieuwe(minder haastige)
Mes doigts s'affairent à retirer une perruque de style Tang- le début d'une autre transformation moins pressée-

spieren van mijn arm als ik mijn vingers bewegen.
les muscles de mon bras que je déplace mes doigts.

donker is- of als wat ik voel met mijn vingers is zacht of hard.
foncé- ou si ce que je ressens avec mes doigts est mou ou dur.

voedt mijn huid na het scheren), maar ik moet het eerst tussen mijn vingers laten smelten
je dois d'abord laisser le baume fondre entre mes doigts et l'appliquer sur une peau humide

ze zitten waar mijn vingers van nature zitten.
là où mes doigts sont assis naturellement.

ik eenmaal naar deze afbeelding keek, ik ervaarde een bepaalde tintelende effect op de topjes van mijn vingers en ook een zekere citroen-gele ronde vorm dat over de afbeelding heen bewoog".
j'ai ressenti une sensation de picotement sur la pointe de mes doigts et j'ai vue des formes rondes de couleur jaune citron se déplaçant sur la photo.''.

het te laten sudderen, net onder het kookpunt voordat ik mijn vingers gebruik of een sterke clitorale sfeer om mezelf uit te schakelen.".
juste sous le point d'ébullition avant que j'utilise mes doigts ou une forte vibration clitoridienne pour me décoller.".

het te laten sudderen, net onder het kookpunt voordat ik mijn vingers gebruik of een sterke clitorale sfeer om mezelf uit te schakelen
juste sous le point d'ébullition avant que j'utilise mes doigts ou une forte vibration clitoridienne pour me décoller

dit leek het ideale product om mezelf op te ruimen en alle geuren uit mijn vingers te verwijderen.
produit idéal pour me nettoyer et enlever toutes les odeurs de mes doigts.

haalde de zwembril van mijn gezicht en keek geschokt naar mijn handen want mijn vingers waren zo opgezwollen dat ze worstjes leken.
regardé mes mains en état de choc parce que mes doigts avait enflé à tel point qu'ils étaient comme des saucisses.

Ik keek hoe de lucifer opbrandde en mijn vingers weer zou branden.
je regarde l'allumette prendre feu, prête à brûler mes doigts, une fois encore,

Ik kan waarschijnlijk wel op mijn vingers het aantal mensen in deze zaal tellen die geen gebruik maken van een mobiele telefoon- en waar is Aubrey, omdat ik weet dat hij hem niet gebruikt?
Je peux probablement compter sur les doigts de ma main les personnes dans cette pièce qui n'utilise pas de portable-- et où est Aubrey, parce que je sais qu'il n'en utilise pas?