MINIMAAL AANTAL - vertaling in Spaans

• número mínimo
• cantidad mínima
• cifra mínima
• menor cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Minimaal aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In hoeverre kan deveiligheid van een land worden gewaarborgd met een minimaal aantal mensen?
¿Hasta qué medida se puede garantizar la seguridad de un país con una mínima cantidad de personas?

er moeten een minimaal aantal betaalde coaching uren per jaar gemaakt worden om gecertificeerd te blijven.
debe generarse un número mínimo de horas de coaching remuneradas al año para seguir estando certificado.

In een notendop is een portskelet een minimaal aantal bestanden dat FreeBSD aangeeft hoe een programma gecompileerd en geïnstalleerd kan worden.
En sí mismo, un esqueleto de port, es una serie mínima de ficheros, que le indican a FreeBSD como compilar e instalar un programa.

Een minimaal aantal acties… die nodig zijn om de oorlog te winnen…
El menor número de intervenciones que nos haga ganar la guerra

Tot nu toe is slechts een minimaal aantal Syrische vluchtelingen herplaatst naar de Unie.
Hasta la fecha se ha reasentado en la Unión a un número mínimo de refugiados sirios.

In de veilige modus wordt slechts een minimaal aantal stuurprogramma's, services en programma's gebruikt.
El modo a prueba de errores utiliza solo un conjunto mínimo de controladores, servicios y programas.

We moeten allemaal een minimaal aantal routines uitvoeren om te overleven", zegt hij.
Para sobrevivir, todos tenemos que seguir una mínima serie de rutinas», explica.

Minimaal aantal klanten dat nodig is om een dienst in stand te houden= Drempelwaarde.
El número mínimo de gente necesario para soportar la existencia del servicio Umbral de.

Tevens moeten de lidstaten een minimaal aantal uren vaststellen voor gymnastiek op scholen.
Los Estados miembros deben asimismo establecer unos requisitos mínimos en cuanto al número de clases de educación física en las escuelas.

Veel agentschappen voor appartementenverhuur zullen een appartement voor een minimaal aantal dagen verhuren.
Muchos agentes de apartamentos de alquiler no van a alquilar un apartamento por menos de una cierta cantidad de días.

De oculaire monsters werden gewassen voor de flowcytometrie analyse voor een minimaal aantal keren om verder verlies van cel te vermijdens.
Las muestras oculares se lavaron antes del análisis de citometría de flujo durante un número mínimo de veces para evitar una pérdida adicional de célulasS.

De efficiënte lichttechniek van ERCO maakt bovengemiddeld armatuurafstanden mogelijk en daardoor een minimaal aantal armaturen.
La eficiente luminotecnia de ERCO permite interdistancias superiores a la media y, de este modo, el uso de una cantidad mínima de luminarias.

We streven naar een maximale opkomst van onze zaden en een minimaal aantal afwijkingen in de vorm
Nos esforzamos por conseguir que nuestras semillas ofrezcan el máximo rendimiento y el mínimo porcentaje de desviaciones de forma

maakt bovengemiddeld grote armatuurafstanden mogelijk en daardoor een minimaal aantal armaturen.
permite interdistancias superiores a la media y, de este modo, el uso de una cantidad mínima de luminarias.

De beste situatie is er een waarin de flop ging om een minimaal aantal tegenstanders, wanneer soms ene plant helpt om een pool van de hand te maken,
La mejor situación es aquella en la que el flop involucrado un número mínimo de opositores, cuando a veces una planta ayuda a crear una reserva de mano, incluso

De heksenjacht, een minimaal aantal in Spanje Anderzijds vraagt de geringe invloed aandacht die in Spanje de vervolging van hekserij had,
La caza de brujas, una cifra mínima en EspañaPor otra parte llama la atención la escasa incidencia que tuvo en España la persecución de la brujería,

Opeenvolgende vertolking wordt voornamelijk verkregen met een minimaal aantal deelnemers, bijvoorbeeld tijdens gespecialiseerde vergaderingen,
La interpretación consecutiva se realiza principalmente con un número mínimo de participantes, por ejemplo,

kan men een breed scala van eigenschappen en toepassingen verkrijgen met een minimaal aantal titaniumsoorten.
se puede ofrecer una amplia gama de propiedades y aplicaciones con un número mínimo de grados de titanio.

Het Europees Parlement moet de tekst van de Raad over de twee omstreden vraagstukken als tevredenstellend beschouwen, zowel wat betreft het minimaal aantal lidstaten waarin in een dergelijke partij actief moet zijn
El Parlamento Europeo debería estar satisfecho con el texto del Consejo de Ministros sobre los dos asuntos que nos ocupan: el número mínimo de Estados miembros en que el partido debe estar activo

Dit is een zeldzame kans om op hoog niveau postdoctorale studie uit te voeren in de Chinese geneeskunde vanuit een Europese basis met slechts een minimaal aantal noodzakelijke bezoeken aan Guangzhou Universiteit van de Chinese Geneeskunde in China…[-].
Esta es una rara oportunidad de realizar estudios de postgrado de alto nivel en la medicina china desde una base europea con sólo un número mínimo de visitas necesarias a la Universidad de Medicina China de Guangzhou en China…[-].