MIRJAM - vertaling in Spaans

• miriam
• mirjam
• maría
• míriam
• mirian

Voorbeelden van het gebruik van Mirjam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn vrouw Mirjam, die hun eerste chocoladewinkel startte,
Su esposa Miriam, quien comenzó su primera tienda de chocolates,

Mirjam van Heugten: “Uniqlo wil koste wat kost bekend staan
Mirjam van Heugten añade:“UNIQLO está desesperado por ser conocido

Op een dag spraken Mirjam en Aäron er Mozes op aan dat hij met een Ethiopische vrouw was getrouwd.
María y Aarón hablaron contra Moisés a causa de la mujer cusita que había tomado, porque él había tomado por mujer a una cusita.

Zo werd Mirjam zeven dagen uit het kamp verstoten en het volk wachtte
Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días.

Christina Meier die erin geslaagd zijn enige tot finish Dakar beklimmen het podium in 85e plaats en Mirjam Pol Ik moest vertrekken.
Christina Meier que consiguió acabar su único Dakar subiendo al podio final en la 85ª plaza y Mirjam Pol que tuvo que abandonar.

Marta nam nu thuis de plaats van Mirjam in en nog voor het eind van het jaar werkte de nieuwe regeling al soepel.
Marta tomó el lugar de Miriam en el hogar, y antes del fin de ese año la nueva organización ya funcionaba sin problemas.

Als Mirjam bij de Rode Zee zong,
Si María cantó en el Mar Rojo,

Batya, de moeder van Mirjam die tyfus had, werd door een broer en een zus van Mirjam gedragen.
La madre de Mirjam, Batya, que estaba enferma de tifus, fue llevada por el hermano y la hermana de Mirjam.

net als Mirjam, de eigenaar, is.
al igual que Miriam, el propietario, es.

Bert Verhoeff en Mirjam Bleeker.
Bert Verhoeff y Mirjam Bleeker.

Ibiza en onze eerste week in het gastendeel van de finca van Mirjam en Nicolaas hebben onze verwachtingen overtroffen!
Ibiza y nuestra primera semana en la parte invitada de la herencia de María y Nicolás han superado nuestras expectativas!

Zij bekende eerst haar liefde aan Mirjam, de zuster van Jezus, en Mirjam besprak dit alles op haar beurt met haar moeder.
Primero confió sus sentimientos a Miriam, la hermana de Jesús, y Miriam a su vez se lo comentó a su madre.

Toen zij overstaken, toen er een wonder werd verricht, en Mirjam een tamboerijn greep en langs de oever ging;
Al efectuarse el milagro, María cogió un tamborín y corrió por la orilla del mar, tocándolo;

inclusief de gastvrijheid van Mirjam en Harrie tot en met het vertrek.
incluida la hospitalidad de Mirjam y Harrie hasta e incluyendo la partida.

Hij riep Aäron en Mirjam, en toen beiden naar voren waren getreden, 6 sprak Jahweh: Hoort mijn woord!
Llamó a Aarón y a Miriam y, cuando ambos se acercaron, 6 el Señor les dijo:«Escuchen lo que voy a decirles:!

de Nederkandse afgevaardigde in de ESO-raad, Mirjam Lieshout-Vijverberg.
la delegada holandesa de gobierno en el Consejo de ESO, Mirjam Lieshout-Vijverberg.

zij noemde daarbij Mirjam, Debora, Ester, en anderen.
haciendo referencia a Miriam, Débora, Ester y otras.

Iemand die je kunt bedenken die een probleem had dat Mirjam hier was?
¿Alguien en el que usted pueda pensar que tenía un problema con Miriam aquí?

had Rebekka verdere gesprekken met Maria en Mirjam, en toen zij er niet in slaagde hun steun te krijgen,
Rebeca mantuvo otras reuniones con María y Miriam, pero al no obtener su apoyo,

Mirjam woont samen met haar man, drie kinderen, vier paarden, drie honden
Junto con su marido, sus tres niños, cuatro caballos, tres perros y un gato, Mirjam pasa sus días llenos de trabajo,