MISDRAGINGEN - vertaling in Spaans

• mala conducta
• conductas indebidas
• faltas
• delitos menores

Voorbeelden van het gebruik van Misdragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

legaal is op het internet en wat niet wordt zwaar uitgebuit door black hats die hun misdragingen vermommen achter hun oppervlakkige leuke diensten.
lo que no está siendo fuertemente explotado por usuarios de sombrero negro que disfrazan sus fechorías detrás de servicios superficialmente buenos.

op de hoogte was van de misdragingen.
luego de haber sido testigo de los abusos.

moeten ook vrij zijn van onderwijsgerelateerde misdragingen en misdrijfovertuigingen.
también deben estar libres de delitos menores y relacionados con la enseñanza.

bijvoorbeeld bij ernstige misdragingen.
incluido en casos graves de conducta indebida.

gevaarlijk spel en misdragingen.
juego peligroso e inconducta.

We kunnen wijdverbreide en aanhoudende misdragingen bij geen enkele bank tolereren
No podemos tolerar conductas indebidas persistentes en ningún banco

langer in de gevangenis inhouden, misdragingen hebben het potentieel van maximaal een jaar gevangenisstraf,
más en prisión, los delitos menores tienen el potencial de hasta un año de cárcel

Er is vroeg bewijs die veteranen beschuldigd van misdragingen en aangeklaagd in Veteran Treatment Courts krijgen onschatbare ondersteuning van ervaren leeftijdsgenoten tijdens hun proeftijd en behandeling voor geestelijke gezondheid,
Ahi esta evidencia temprana que los veteranos acusados de delitos menores y procesados en los Tribunales de Tratamiento de Veteranos reciban soporte invaluable de compañeros veteranos a lo largo de su período de prueba

is het Disciplinary Tribunal(tuchtgerecht) van de Law Society bevoegd tot het onderzoeken van beschuldigingen van misdragingen zoals de verduistering van geld,
el Tribunal Disciplinario del Colegio de Abogados está autorizado para investigar las acusaciones de conducta indebida, como la malversación de fondos,

aanvallen op VN-organen die oorlogsmisdaden documenteren en andere misdragingen door de VS en zijn bondgenoten,
ataques a varias agencias de la ONU que documentaron crímenes de guerra y otros delitos cometidos por Estados Unidos

Misdraging en drugsbezit.
Un desacato y posesión de drogas.

Houd er aub rekening mee dat elke misdraging in het spel, op het forum
Ten en cuenta que tu comportamiento en el juego, foro

de deelnemende winkelier reden heeft om fraude of misdraging door u of in de manier waarop u de aanbieding gebruikt, te vermoeden;
el Minorista Participante tiene razones para sospechar de fraude o transgresión por su parte o sobre la forma como está utilizando la Oferta;

Geen misdragingen van Dr. Vernon.
No hay registro de inconducta del Dr. Vernon.

Alle misdragingen van veiligheidstroepen moeten goed worden onderzocht.
Es preciso investigar debidamente todos los abusos por parte de las fuerzas de seguridad.

Natuurlijk zijn er ook misstanden, misdragingen en moeilijkheden.
Claro que existen actos de mala conducta y desastres.

Ik wilde dat je de misdragingen van Wickham verzweeg.
Te convencí de no hacer pública la mala conducta de Wickham.

Ik vertrok vanwege een geschil over misdragingen op de werkplek.
Por una disputa sobre conducta inapropiada.

Betreft: Politieke verantwoordelijkheid voor misdragingen bij militaire operaties van de EU.
Asunto: Responsabilidad política por abusos en el curso de operaciones militares de la UE.

De moderne zeden en misdragingen van de elite van Manhatten.
Las costumbres modernas y travesuras del alto Manhattan.