Voorbeelden van het gebruik van Abusos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indonesia es acusada por cometer abusos sistemáticos en contra de los papuanos de occidente.
Indonesië wordt beschuldigd Haremos que los responsables políticos reconozcan los abusos en el sector del transporte
Tras haber sufrido los abusos de la ocupación soviética
Nadat zij zelf geleden hebben onder de wantoestanden van de Sovjetbezetting en de communistische dictatuur,activistas de derechos han reportado un incremento del hostigamiento y los abusos.
in de Russische samenleving; rechtenactivisten maken melding van een toeneming van pesterijen en geweld.En cambio, los rusos llevan a cabo diariamente abusos, torturas, amenazas,
De Russen daarentegen maken zich elke dag schuldig aan machtsmisbruik, foltering, chantage,Con demasiada frecuencia, esto ha llevado a abusos en los ámbitos de las condiciones de trabajo,
Dit heeft te vaak geleid tot wantoestanden op het gebied van arbeidsvoorwaardenlas noticias de los abusos contra las mujeres es siempre allí y pasando.
het nieuws van geweld tegen vrouwen is er altijd en happening.las autoridades iraquíes adopten medidas para garantizar que estos atroces abusos no se repiten.
de Iraakse autoriteiten stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat deze verschrikkelijke wantoestanden niet opnieuw plaatsvinden.Numerosos testimonios recogidos por la organización informan de múltiples abusos cometidos con absoluta impunidad por las milicias progubernamentales.
In talloze getuigenissen die de organisatie heeft opgetekend, wordt melding gemaakt van veelvuldig en volstrekt straffeloos machtsmisbruik door pro-regeringsmilities.El gobierno británico lamenta sinceramente que esos abusos hayan ocurrido
no son leídos sobre los abusos extremos en este país?
zijn ze onbelezen over de extreme wantoestanden in dit land?Tomar en serio la evidencia de abusos de derechos humanos en Libia
Según Minghui, los abusos de las autoridades del régimen causaron al menos 30 muertes en el periodo enero-marzo.
Volgens Minghui eisten de mishandelingen door de autoriteiten van het regime, tijdens de januari-maart periode, tot minstens 14 doden.existen en la vida rusa tan pocos abusos que sea preciso aún inventar“excitantes” especiales?
in het Russische leven zo weinig wantoestanden, dat men bijzondere “opwekkende” middelen moet uitdenken?actuando para poner fin a estos abusos contra los derechos, vamos a garantizar el futuro!”.
die actie ondernemen om deze schending van mensenrechten te stoppen, zullen we die toekomst veiligstellen!”.Ninguno de los abusos físicos que Harding más tarde discutido se ve en la película, pero el abuso emocional que describió es una constante.
Geen van de fysieke mishandelingen die Harding later zou zijn besproken is te zien in de film, maar de emotionele mishandeling die ze beschreef, is een constante.Y con su legislación nacional, Bélgica puede hacer poco contra los abusos en el extranjero que involucran a socios comerciales colombianos.
En met zijn nationale wetgeving kan België weinig beginnen tegen wantoestanden in het buitenland waarbij Colombiaanse handelspartners betrokken zijn.Los abusos de los derechos humanos,
Schending van mensenrechten, martelingLos guardias de prisiones ignoran los abusos de otros presos, que incluyen palizas,
Gevangenbewaarders negeren mishandelingen door andere gevangenen,Sin embargo, como la mayoría de los de su estilo, Novick se concentra solamente en los abusos más notorios.
Maar net als de meeste schandaaljournalisten concentreert Novick zich alleen op de grootste wantoestanden.
