MODELJAAR - vertaling in Spaans

• año modelo
• año
• modelo
• modelos

Voorbeelden van het gebruik van Modeljaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En juist de FX is aangepast voor modeljaar 2012.
Y justamente el FX ha sido adaptado para el modelo del año 2012.

Inmiddels achterhaald op gebied van infotainment en actieve veiligheid(opgelost modeljaar 2017).
Infotainment y seguridad activa anticuados(será resuelto en el modelo 2017).

Conclusie De Audi A1 heeft een facelift ondergaan voor modeljaar 2015.
Conclusión El Audi A1 ha recibido un lifting facial para el año 2015.

Standaard gemonteerd op de S40/V50 R-design vanaf modeljaar 2011.
Montado de serie en S40/V50 a partir del modelo del año 2011.

Het accessoire is alleen geschikt op bepaalde Zero motorfietsen uit modeljaar 2015 en later.
Es compatible con modelos concretos de motocicletas Zero de 2015 y posteriores.

Het eerst geïntroduceerd door Subaru voor het modeljaar 2006, is het Tribeca de grootste van de twee SUV's, geproduceerd door de Japanse autofabrikant.
Presentado por primera vez por Subaru para el año modelo 2006, el Tribeca es la más grande de las dos camionetas fabricados por el fabricante de automóviles japonés.

De Rio werd herontworpen voor het modeljaar 2005 en in 2009 wordt het aangeboden als een vier-deurs sedan
El Río fue rediseñado para el año modelo 2005, y además desde el 2009 se ofrece

Voor modeljaar 2014 is de Meriva voorzien van een nieuw audio-, communicatie- en navigatiesysteem, genaamd"IntelliLink".
Para el año 2014, el Meriva está previsto de un nuevo sistema de audio, comunicación y navegación llamado"IntelliLink".

Met ingang van modeljaar 2017 is de kleur Ozeanblau metallic matt niet langer verkrijgbaar voor de BMW R 1200 GS Adventure.
A partir del modelo 2017, el color Ocen Blue Metálico Mate ya no estará disponible para la BMW R 1200 GS Adventure.

De grootste wijziging voor modeljaar 2017 is dat de standaard zescilindermotoren zijn vervangen door viercilinder exemplaren.
El más grande cambio para el año 2017 es que los motores de seis cilindros han sido reemplazados por motores de cuatro cilindros.

De 1952 Porsche 356 Pre-A is een interessant modeljaar, omdat dit jaar de verandering van de gespleten voorruit naar de gebogen voorruit markeert.
El 1952 Porsche 356 Pre-A es un año modelo interesante, ya que marca el cambio del parabrisas dividido al parabrisas doblado.

Voor de facelift van modeljaar 2014 zijn we de uitdaging aangegaan het perfecte resultaat te realiseren.
Para la renovación de modelos de 2014, nos planteamos el reto de hacer todo lo posible por conseguir un resultado realmente perfecto.

Modeljaar 1976 introduceerde Porsche de 912E(interne fabrieks aanduiding 923) in Noord-Amerika, welke de"G-Series" carrosserie
Año del modelo 1976 Porsche introdujo el 912E(designación de fábrica interna 923)

Onderdeel van de facelift voor modeljaar 2017 zijn een compleet nieuw dashboard
Parte de la renovación por el año 2017, es un salpicadero completamente nuevo

wordt alleen verplaatst bij mooi weer. Modeljaar 2006.
solo se mueve con buen tiempo. Año modelo 2006.

Vanaf modeljaar 2014, maakt Porsche Car Connect het mogelijk om op afstand toegang te krijgen tot uw nieuwe Porsche met gebruik van uw smartphone.
A partir de los modelos 2014, Porsche Car Connect le ofrece ahora la posibilidad de acceder remotamente a su nuevo Porsche desde su smartphone.

Het hier beschreven aanbod heeft betrekking op een Cayenne S modeljaar 2019 en geeft de beschikbaarheid van de dienst in Duitsland aan.
La oferta aquí descrita se refiere a un Cayenne S modelo 2019 e indica disponibilidad de servicio en Alemania.

geven het modeljaar en de productieweek aan waarin het voertuig werd gebouwd.
indican el año y la semana de producción en que se fabricó el vehículo.

Na vijf modeljaren zal GM Chevy's saaie economy-auto schrappen voor de iets sportievere Chevy Cruze voor het modeljaar 2011.
Después de cinco años modelo, GM eliminará el automóvil económico aburrido de Chevy para el Chevy Cruze ligeramente más deportivo para el año modelo 2011.

De 1952 Porsche 356 Pre-A is een interessant modeljaar, omdat dit jaar de verandering van de gespleten voorruit naar de gebogen voorruit markeert.
El 1952 Porsche 356 Pre-A Convertible es un interesante año modelo porque marcó el cambio del parabrisas dividido al parabrisas doblado.