MODELJAAR - vertaling in Duits

• Modelljahr
• Modell
• Modelljahrgangs

Voorbeelden van het gebruik van Modeljaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onderhoud van TOYOTA RAUM 2003 modeljaar.
Wartungshandbuch TOYOTA RAUM mit Baujahr 2003.

dus de service handleiding is praktisch van toepassing op auto' s van elk modeljaar.
das Problem ist nicht geschehen, so dass das service-Handbuch ist praktisch anwendbar auf Fahrzeuge von jedem Modell Jahr.

Het boek met een beschrijving van de elektrische uitrusting van de auto SEAT Leon 2006 modeljaar.
Das Buch mit der Beschreibung der elektrischen Ausrüstung der Fahrzeuge SEAT Leon Baujahr 2006.

mijn Super Trofeo van het modeljaar 2014, 2015, 2016 of 2017 is?
mein Super Trofeo aus den Jahrgängen 2014, 2015, 2016 oder 2017 stammt?

de passagier van de auto Hyundai Sonata die sinds 1993 modeljaar.
Gerät PKW Hyundai Sonata BыпyckaBшerocя ab Baujahr 1993.

opgericht in 2009, gelanceerd in 2010 en in het modeljaar 2011 op de markt gebracht.
2010 vorgestellt und im Modeljahr 2011 auf den Markt gebracht.

Waar het bij de compacte motor van de HUSABERG FE 350 modeljaar 2013 allemaal om draait, is de DOHC-cilinderkop
Der Dreh- und Angelpunkt des kompakten Motors der HUSABERG FE 350 ist im Modelljahr 2013 der DOHC Zylinderkopf mit zwei oben liegenden Nockenwellen

de reeksen R/G/P van de modeljaren 1995 tot 2017.
Serie R/G/P der Baujahre 1995 bis 2017.

In 2000 werd de Lanos voor modeljaar 2001 licht gewijzigd.
Mit dem Modelljahr 2001 wurde der Sienna geringfügig überarbeitet.

In modeljaar 2007 werd Opel Speedster opgevolgd door de Opel GT.
Aus Marketingsicht gilt der Anfang 2007 eingeführte Opel GT als Nachfolger des Speedster.

Vanaf modeljaar 2002 was er ook een"Targa" en een"4S"-versie beschikbaar.
Ab diesem Modelljahr wurde sowohl ein 2WD- als auch ein 4WD-System angeboten.

De Golf VII GTI is per modeljaar 2014 ingevoerd in het modelgamma.
Das Modell soll 2014 auf Basis des Golf VII angeboten werden.

etiket bijzonderheden omtrent cilinderinhoud, transmissie, modeljaar, modeltype, enz.
Getriebe, Modelljahr, Fahrzeugtyp usw. sind ebenfalls enthalten.

De Powermaster werd voor modeljaar 1955 vervangen door de Fireflite vanaf welke al DeSoto's modellen een V8-motor meekregen.
Der Powermaster wurde Ende des Modelljahres 1954 eingestellt, als DeSoto sämtliche Modelle auf V8-Motoren umstellte.

Na ingrijpende wijzigingen werd de XS 650-serie vanaf de lancering van de tweede generatie(modeljaar 1974/1975) een succes op de markt.
Nach grundlegenden Überarbeitungen wurde die XS650-Serie ab Einführung der 2. Generation(Modelljahr 1974/1975 mit XS 650 (B)) erfolgreich vertrieben.

Zonder storingen door het modeljaar!
Pannenfrei durch das Modelljahr!

Modeljaar: 2004 en meer earilier,
Modelljahr: 2004 und earilier,

Vanaf modeljaar 2016 is de Vivaro Combi beschikbaar met nieuwe turbodiesels.
Zum Modelljahreswechsel 2016 sind für den Vivaro Combi neue Turbodiesel erhältlich.

het onderhoud van de voertuigen vanaf 2005 modeljaar.
Instandhaltung von Fahrzeugen aus dem Modelljahr 2005.

De HUSABERG FE 450 modeljaar 2013 kent een nog betere handling. close.
Noch besseres Handling der HUSABERG FE 450 Modelljahr 2013. close Gabel.