DAS MODELL - vertaling in Nederlands

• model
• de maquette
• het schaalmodel

Voorbeelden van het gebruik van Das modell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und vielleicht das Modell vergessen, das ich zerstört habe.
Misschien vergeet je zo dat ik je model kapot heb gemaakt.

Cam, wenn wir die Marke und das Modell der..
Cam, als we het merk en model vinden van de gebruikte kettingzaag.

Er will das Modell wissen.
Hij wil weten welk model je zoekt.

Zunächst wurde das Modell im Stammwerk Wolfsburg produziert.
Van meet af aan werden deze modellen op dezelfde productielijn gefabriceerd in Wolfsburg.

Im Angebot stand das Modell 35/40 CV.
Standaard kwamen alle /5 modellen met een Bosch 40/45 watt koplicht.

Wie Sie sehen, ist dies das Modell eines menschlichen Gehirns.
Hier zie je een model van het menselijk brein.

Hier ist das Modell und die Seriennummer.
Hier heb je 't model en serienummer.

Das Modell ist sowohl eine Realität als auch eine Vision für die Zukunft.
Het sociaal model is dus zowel iets van het heden als iets van de toekomst.

Eigentlich sollten wir das Modell der USA hier anwenden
Eigenlijk zouden wij het voorbeeld van de USA moeten volgen

Aus der Zeit des Walfangs stammt das Modell eines Walfangbegleitbootes in der Kirche.
Uit de periode van de walvisvaart dateert een model van een schip in de kerk.

Das Modell ist auch als Kit Car erhältlich.
De auto is ook als kit te kopen.

In Frankreich gibt es das Modell der unabhängigen Regulatoren, die sehr gute Arbeit leisten.
In Frankrijk bestaat een stelsel van onafhankelijke regelgevende autoriteiten die goed werk leveren.

Das Modell wird in der Lansing Grand River Assembly in Lansing montiert.
De auto wordt gemaakt in Lansing in Michigan bij Lansing Grand River Assembly.

Das Modell No. 1 war ein zweisitziger Runabout.
Het eerste model was een 7 pk Runabout.

In den USA wird das Modell vorerst nicht mehr angeboten.
De auto werd op dit moment niet langer in de Verenigde Staten geleverd.

Ab 1995 erhielt das Modell ein neues Design
In 1998 kreeg de auto nieuwe motoren

Das Modell wird von ihm einige Monate später zur Schnellpresse weiterentwickelt.
Het weekblad was enkele maanden eerder overgenomen door De Persgroep.

Das Modell wurde 1965 auf der Tokyo Motor Show präsentiert.
De auto werd gepresenteerd op de Tokyo Motor Show in 2005.

Geplant war das Modell zunächst als Nachfolger des Vormodells.
Het eerste model was toen al meteen de auto van de toekomst.

Erinnerst du dich an das Modell bei Taft?
We zagen 't model in 't kantoor van Taft?