MODELLEN - vertaling in Duits

• Modelle
• Muster
• Geschmacksmuster
• Modellierung
• Modellen
• Modell
• Mustern
• Modells
• Geschmacksmustern

Voorbeelden van het gebruik van Modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk van Finch's modellen heeft dit Y-vormig ding aan de ene kant.
Jedes von Finchs Modellen hat diese Y-Form auf einer Seite.

Op de formulieren overeenkomstig de modellen van de bijlagen 31 en 33.
Vordrucke gemäß den Mustern in Anhang 31 und 33.

De modellen moeten maandag in de showroom zijn.
Ich brauche die Muster im Showroom bis Montag.

Heb jij al die modellen gemaakt?
Hast du die Modelle alle gebaut?

De eerste modellen hadden zelfs geen voorruiten.
Dieses Modell hatte noch keine Vorderradbremsen.

Hij is gebruikt in zeven modellen, verdeeld over 12 periodes.
Er war der Standardmotor in sieben Modellen über 12 Jahre.

Dus geen ruzies over Parmaham en Zweedse modellen.
Also kein Streit um Parmaschinken und schwedische Modells.

Raad inzake de rechtsbescherming van modellen.
Über den Rechtsschutz von Mustern.

Modellen van de visumsticker en informatie m.b.t. de veiligheidskenmerken.
Muster des Visumetiketts sowie dessen technische und sicherheitsrelevante Merkmale.

Het zijn maar tekeningen en modellen uiteraard.
Es sind natürlich nur Skizzen und Modelle.

Deze modellen werden geassembleerd door Madori Industries, Afdeling Robotica, Tokyo.
Dieses Modell wurde im Midora Industries Roboter-Zentrum in Tokio hergestellt.

Dat verschilt steeds duidelijker van de modellen van andere gebieden.
Diese unterscheidet sich immer klarer von den Modellen anderer Regionen.

Voorstel voor een richtlijn betreffende de rechtsbescherming van modellen.
Vorschlag für eine Richtlinie über den Rechtsschutz von Mustern.

Een vergoedingenstelsel(“remuneration”) voor het gebruik van beschermde modellen door derden;
Ein Lizenzgebührsystem("remuneration") für die Verwendung geschützter Muster durch Dritte;

Weet je… Ik wilde altijd modellen maken.
Ich wollte immer Modelle bauen. Wissen Sie.

Naast'Franse modellen in de rosse buurt'.
Neben"Französisches Modell in Shepherds Market".

Hij slaapt met al z'n modellen.
Er schläft mit all seinen Modellen.

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast tot vaststelling van modellen voor dienstboekjes en logboeken.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung von Mustern für Schifferdienstbücher und Bordbücher.

In bijlage III staan modellen van deze vermeldingen.
Muster für diese Angaben sind in Anhang III enthalten.

M'n nieren zijn twee verschillende modellen.
Meine Nieren sind zwei verschiedene Modelle.