Voorbeelden van het gebruik van Sociale modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de kandidaat-landen ultraliberale economische en sociale modellen toepassen, die bijzonder schokkend zijn
ultraliberale wirtschaftliche und soziale Modelle zu übernehmen, die besonders schockieren,Hij vindt ook dat het sociale model op zich een bron van concurrentievermogen is.
Het sociale model moet drastisch hervormd worden.
Das Sozialmodell muss drastisch reformiert werden.Hoe moet dat Europese sociale model worden gemoderniseerd?
Wie kann dieses europäische Sozialmodell modernisiert werden?Allereerst zou ons sociale model gemoderniseerd worden.
Zunächst einmal würde sie unser Sozialmodell modernisieren.We willen dit Europese sociale model niet opgeven.
Wir wollen dieses Sozialmodell Europa nicht aufgeben.Voorzitter, we moeten het Europese economische en sociale model veiligstellen.
Herr Präsident! Wir müssen das europäische Wirtschafts- und Sozialmodell sichern.Mensheid en haar sociale model.
Die Menschheit und ihr Sozialmodell.Europees sociaal model en sociale dialoog.
Europäisches Sozialmodell und sozialer Dialog.Ons sociaal model moet daarom de nieuwe werkelijkheid onder ogen zien.
Daher sollte sich unser Sozialmodell der neuen Realität anpassen.De rol van de EU(Europees sociaal model, betrekkingen met Noord-Amerika);
Die Rolle der EU europäisches Sozialmodell, Verhältnis zu Nordamerika.Het sociaal model is uitermate discriminerend.
Das Sozialmodell ist zutiefst diskriminierend.Betreft: Het Europees sociaal model en de bestrijding van armoede.
Betrifft: Europäisches Sozialmodell und die Bekämpfung der Armut.Dit sociaal model wordt nu op losse schroeven gezet door drie verschijnselen.
Dieses Sozialmodell wird gegenwärtig durch drei Entwicklungen in Frage gestellt.Ons sociaal model is rijker
Unser Sozialmodell ist reicherHet Europees sociaal model is op beide gebaseerd.
Das euro päische Sozialmodell fußt auf beidem.Economische groei en een sociaal model gaan hier erg goed samen.
Wirtschaftliches Wachstum und Sozialmodell passen hier hervorragend zusammen.Dat zal niet leiden tot een Europees sociaal model.
Damit wird kein europäisches Sozialmodell entstehen.Follow-up van het advies over het Europees sociaal model SOC/237.
Follow-up der Stellungnahme SOC/237 zum Thema"Europäisches Sozialmodell.Er bestaat niet een enkel Europees sociaal model.
Es gibt kein einheitliches Europäisches Sozialmodell.
