HET VOORBEELD - vertaling in Duits

• Beispiel
• Vorbild
• die Vorschau
• dem Muster
• beispielsweise
• beispielhaft
• z.b
• ein Exempel
• das Paradebeispiel
• Beispiele

Voorbeelden van het gebruik van Het voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet het beste voorbeeld.
Ich bin kein gutes Vorbild.

In het voorbeeld is de timerfunctie aan uitgang 1 toegewezen.
Im Beispiel ist der Timerfunktion der Ausgang 1 zugeordnet.

Maar ze krijgt deze zomer niet het beste voorbeeld, hè?
Aber sie hatte diesen Sommer kein gutes Vorbild, oder?

In het eerste voorbeeld, toepassing van de adaptieve stap passend;
Im ersten Beispiel, Anwendung des adaptiven Schritt angemessen ist;

Algoritme van acties op het voorbeeld van Yandex. Browser.
Aktionsalgorithmus am Beispiel von Yandex. Browser.

Ik moest het voorbeeld geven.
Er brauchte mich, um als gutes Beispiel voranzugehen.

Misschien is het voorbeeld van seks niet zo handig in de rechtbank.
Vielleicht verwenden Sie Sex lieber nicht als Beispiel im Zeugenstand.

Om maar te zwijgen van het slechte voorbeeld voor de kinderen.
Vom schlechten Beispiel für die Kinder ganz zu schweigen.

Twee uitsluiting-regels zijn in het bovenstaande voorbeeld gespecificeerd.
Im obigen Beispiel wurden zwei Ausschlussregeln angegeben.

Iedereen volgt het voorbeeld.
Alle folgen diesem Beispiel.

de andere instellingen het voorbeeld zullen volgen.
die anderen Organe diesem Beispiel folgen werden.

En ik ben nou niet het goede voorbeeld.
Und ich bin bestimmt kein leuchtendes Beispiel.

Geef Eliott en Chloé niet het slechte voorbeeld.
Sei nur kein schlechtes Beispiel für Eliott und Chloe.

Sleep de aanwijzer in het voorbeeld naar het gedeelte dat u wilt bijsnijden.
Ziehen Sie den Zeiger in der Vorschau, um den Abschnitt auszuwählen, den Sie zuschneiden möchten.

Het voorbeeld van dit label alsook de technische kenmerken ervan zijn in bijlage 30 opgenomen.
Das Muster des Gepäckanhängers und seine technischen Merkmale sind im Anhang 30 enthalten.

U kunt het geconverteerde resultaat in het voorbeeld zien. Zie screenshot.
Sie können das konvertierte Ergebnis in der Vorschau sehen. Siehe Screenshot.

De rapporteur noemde het voorbeeld van de Verenigde Staten.
Die Berichterstatterin hat die USA als Beispiel angeführt.

Neem het voorbeeld van Palestina.
Nehmen wir das Beispiel Palästina.

Het belangrijkste voorbeeld dat Merton aanhaalde was de Grote Depressie.
Diesen hat er hauptsächlich am Beispiel der Großen Depression erklärt.

Laten wij het voorbeeld van de Kanaalverbindingen nemen.
Nehmen wir zum Beispiel die Verbindungen über den Ärmelkanal.