HET VOORBEELD - vertaling in Frans

• exemple
• modèle
• l'instar
• exemples

Voorbeelden van het gebruik van Het voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem het voorbeeld van de arbeidsmarkt.
Prenons le cas du marché du travail.

En u heeft het voorbeeld van de ontwikkeling van de dollar genoemd.
Vous avez cité l'exemple de l'évolution du dollar.

Ik geef graag het goede voorbeeld.
J'aime bien montrer l'exemple.

Nou, het zal begrijpelijker zijn als we het voorbeeld laten zien.
Eh bien, ce sera plus compréhensible si nous montrons par l'exemple.

Dit geeft het gelijke resultaat als het vorige voorbeeld.
Cela donnera des résultats identiques à l'exemple précédent.

Dessert meester Ontwerp een dessert precies zoals het voorbeeld aan de rechterkant!
Maître de dessert Concevoir un dessert exactement comme dans l'exemple à droite!

Onze nieuwe led-matrixverlichting, IntelliLux, is daar het perfecte voorbeeld van.
Notre nouvel éclairage matriciel à LED, l'IntelliLux, en est la parfaite illustration.

Deze animatie toont de anatomie van vogels door het voorbeeld van de wilde eend.
Cette animation explique l'anatomie des oiseaux grâce à l'exemple du colvert.

Om dit correct te laten werken moet het voorbeeld ppp.
Pour que cela fonctionne correctement, vous devrez utiliser le fichier d'exemple ppp.

moet je het voorbeeld voor de anderen zijn.
vous devriez montrer l'exemple aux autres.

Daarnaast ben ik van mening dat de Commissie het voorbeeld moet geven.
Cela dit, j'estime que la Commission doit montrer l'exemple.

Het culinaire voorbeeld voor Gaspar is chef Silva,
Gaspar a pour modèle culinaire le chef Silva,

De Alpenpassen bieden het beste voorbeeld van een situatie waarin de ontwikkeling van het verkeer een gevaar vormt voor het milieu.
Les traversées alpines offrent l'un des meilleurs exemples où le développement du trafic constitue une menace pour l'environnement.

Het defensieve karakter van deze toren die naar het voorbeeld van de middeleeuwse donjons werd gebouwd, is eerder symbolisch.
Le caractère défensif de cette tour, qui a eu pour modèle les donjons médiévaux, est plutôt symbolique.

Ik meen het eerste voorbeeld van bewust gebruikte illusies een door da Vinci anamorfische beeld van een oog is.
Je crois que les premiers exemples d'illusions créés pour l'illusion le furent par de Vinci, dans son image anamorphique de l'oeil.

Dit is echter niet het enige voorbeeld van Big geschiedenis die moeten worden geaccepteerd.
Cependant, ce n'est pas le seul modèle du Big histoire qui devrait être accepté.

In de van alcohol bezwangerde sfeer waarin hij werkt volgt hij weldra het slechte voorbeeld van de andere werknemers
Travaillant dans une atmosphère chargée d'alcool, il suit bientôt les mauvais exemples des autres employés

Hij is het enige voorbeeld voor de zwarte gemeenschap;
Il est l'unique modèle pour la communauté noire.

petten zijn het beste voorbeeld voor het visualiseren van het spectrum van verandering aan de buitenkant zonder je eigen stijl te verliezen.
casquettes sont les meilleurs exemples d'accessoires qui s'adaptent à votre environnement sans changer ce que vous êtes.

Er wordt vaak beweerd dat Vilnius het mooiste voorbeeld is van barokke architectuur ten noorden van Rome,
On affirme souvent que Vilnius possède les plus beaux exemples d'architecture baroque du Nord de Rome,