DANS L'EXEMPLE - vertaling in Nederlands

• in het voorbeeld
• bijvoorbeeld in

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'exemple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'exemple suivant, la requête LDAP vérifie si l'utilisateur est membre de l'unité d'organisation« Customers».
In dit voorbeeld wordt met de LDAP-query getest of de gebruiker lid is van de organisatie-eenheid Customers.

Dans l'exemple ci-dessus, nous avons uniquement parlé des actions,
In dit voorbeeld bespreken we alleen aandelen, omdat die het meeste schommelen én

Dans l'exemple suivant, nous commençons avec le squelette d'un /etc/printcap qui définit deux imprimantes(une Diablo 630
In het volgende voorbeeld is de beginsituatie een uitgekleed /etc/printcap waarin twee printers worden gedefinieerd(een Diablo 630 lijnprinter

Dans l'exemple à droite, le bleu de la petite fenêtre de la maison est remplacé par du noir.
In het voorbeld rechts vervangen we het blauwe venster van dit klein huisje door een zwart.

Dans l'exemple le nuage(faiseur de pluie de Vert)
In dit voorbeeld is eerst de regenmaker(de wolk)

Dans l'exemple suivant, nous n'avons fourni
In het volgende voorbeeld hebben we slechts vier toonhoogten ingevoerd,

Des exemples sont donnés dans l'Exemple 4.1,« Exemples d'appellation de disques, tranches et partitions».
Voorbeelden staan in Voorbeeld 4.1, “Voorbeeld schijf-, slice- en partitienamen”.

Dans l'exemple suivant, l'administrateur veut supprimer le serveur DNS, la passerelle des services Bureau à distance et les fonctionnalités. NET Framework 3.5.1.
In het volgende voorbeeld wil de beheerder DNS-server, RD-gateway en Onderdelen van. NET Framework 3.5.1 verwijderen.

Dans l'exemple du Ceta, la première condition pour bénéficier du tarif préférentiel est
De Ceta stelt als eerste voorwaarde om in aanmerking te komen voor het preferentiële tarief

Dans l'exemple que je vous ai donné, avec la règle« Frappe à distance», vous voudrez certainement
In dat voorbeeld dat ik eerder gaf met de regelset Outside In wil je waarschijnlijk vooruit spelen

Techniquement, toute machine servant de passerelle(comme dans l'exemple ci-dessus, en utilisant une connexion PPP) est une machine sur deux réseaux.
Technisch gezien telt elke machine die als gateway dienst doet(in bovenstaand voorbeeld door een PPP-verbinding te gebruiken) als een dual-homed host.

Celui-ci est affiché dans la couleur du joueur, comme l'homme médecine dans l'exemple(casque sur fond rouge).
Deze worden in de kleur van de betreffende speler getoond, zoals in dit voorbeeld de medicijnman(rode helm).

les champs thermiques ne diffèrent pas de manière significative que dans l'exemple 1.
de thermische velden niet zo significant verschillen zoals in voorbeeld 1.

utilisez la commande lsof, comme dans l'exemple suivant.
gebruik je het lsof commando zoals in het volgende voorbeeld.

Par exemple, vous devrez taper select disk 2 car nous avons sélectionné le disque 2 dans l'exemple ci-dessus.
U typt bijvoorbeeld select disk 2 omdat we disk 2 uit het bovenstaande voorbeeld hebben geselecteerd.

Les étapes des mailles le long des axes de coordonnées sont égales à celles utilisées dans l'exemple 1.
De stappen van de mazen aan de coördinaatassen zijn gelijk aan die in voorbeeld 1.

Les modèles modernes en matière de temps de travail ne peuvent être développés à charge des travailleurs, comme dans l'exemple récent du site de Volkswagen à Wolfsburg.
Moderne arbeidstijdmodellen mogen niet ten koste van de werknemers gaan, zoals het recente voorbeeld van VW in Wolfsburg aantoont.

Dans l'exemple ci-dessus, D2 peut être collé dans toutes les trois cellules D3 à D5 d'un coup en copiant simplement D2, puis en sélectionnant la zone complète de cellules D3: D5 avant de faire le collage.
In het bovenstaande voorbeeld kan D2 naar alledrie de cellen D3 tot en met D5 gekopieerd worden door D2 te kopiëren en het celbereik D3 :D5 te selecteren alvorens te plakken.

effets cumulés Comme montré dans l'exemple de"l'homme agricole" ci-dessus,
samengevoegde effecten Zoals getoond in het voorbeeld van de"agrarische mens" hierboven,

Dans l'exemple suivant:“Dans mon village, il y a un magasin qui vend
In het voorbeeld “In mijn dorp is er een winkel die kersenijs verkoopt,