IN HET VOORBEELD - vertaling in Frans

• dans l'exemple
• dans le cas
• dans l' exemple

Voorbeelden van het gebruik van In het voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net zoals in het bovenstaande voorbeeld, SDS Plannen verkoopt huis,
Tout comme l'exemple ci-dessus, SDS Plans vend maison,

Bijvoorbeeld, de speler in het vorige voorbeeld richt nu op 16 in de tweede ronde en mist alle drie.
Par exemple, le joueur de l'exemple précédent vise maintenant 16 points au deuxième tour et rate les trois.

In het onderstaande voorbeeld storyboard, is de schepper betrekking op het thema van"Mortality vs. Immortality" in het gedicht.
Dans le scénario d'exemple ci-dessous, le créateur a mis l'accent sur le thème de«Mortalité contre l'immortalité» dans le poème. Mortalité contre l'Immortalité.

Het"verhaal" kan een eenvoudige boodschap te zijn, zoals in het voorbeeld hieronder, of een meer complex verhaal met een begin,
L'histoire peut être un message simple, comme le montre l'exemple ci-dessous, ou un récit plus complexe avec un début,

Zoals kan worden gezien in het voorbeeld, verwacht de methode insertTextContent niet alleen
Comme le montre cet exemple, la méthode insertTextContent attend non seulement l'objet Content à insérer,

In het voorbeeld hier hebben we een metalen beugel met inkepingen,
Dans l'exemple montré ici que nous avons un support en métal avec les encoches,

Het gespiegelde volume in het vorige voorbeeld is beter bestand tegen hardware fouten dan een niet-gespiegeld volume,
Le volume en mode miroir de l'exemple précédent est plus résistant aux pannes qu'un volume sans miroir,

In het bovenstaande voorbeeld worden vier virtuele kanalen toegewezen,
L'exemple ci-dessus alloue quatre canaux virtuels,

Sleep de aanwijzer in het voorbeeld naar het gedeelte dat u wilt bijsnijden.
Dans l'aperçu, faites glisser le pointeur pour sélectionner la section de la page que vous voulez rogner.

In het vorige voorbeeld zou het controleren van de teruggegeven waarden als volgt kunnen.
Pour l'exemple précédent, le contrôle de la valeur de retour peut se faire de la manière suivante.

In het eerste voorbeeld bekijken we typische servers
Le premier exemple prend en considération un serveur standard

Naast de veiligheidstips in het voorbeeld storyboard, zijn er ook veel andere dingen die ouders
En plus des conseils de sécurité dans le storyboard d'exemple, il y a aussi beaucoup d'autres choses

Dus, net zoals in het voorbeeld, dat je altijd volgens de wetten van de overheid bent.
Donc, tout comme l'exemple, que vous êtes toujours sous les lois du gouvernement.

In het voorbeeld in Bewezen Beleggingsresultaten zijn de beste 10 fondsen met de hoogste waarde/koersverhouding van medio 2004.
L'exemple en Résultats d'Investissement Prouvés donne les 10 actions avec le rapport de valeur /prix le plus élevé de 2004.

Het bestand wordt een willekeurige naam, zoals in het voorbeeld in verband met GANDCRAB waarvan we eerder gedetecteerd shows.
Le fichier est nommé au hasard, comme l'exemple associé à GANDCRAB que nous avons détecté des spectacles précédents.

In het voorbeeld in de afbeelding heeft een kleine boog,
L'exemple dans l'image a un petit noeud,

Anschließend een stukje dubbelzijdig klevende als in het voorbeeld, te houden zoals hieronder getoond.
Anschließend un petit morceau d'adhésif double-face comme dans l'image, pour coller comme indiqué ci-dessous.

In het verschrikkelijkste voorbeeld van politie-corruptie ooit in mijn rechtbank,
Le plus épouvantable exemple de la police corrompue,

Start een tekstbewerker( in het voorbeeld gebruiken we& kate;,
Utilisez maintenant un éditeur de texte(l'exemple utilise& kate;,

naast een verandering in positie, een van de haakjes in het vorige voorbeeld ook van vorm veranderde.
l'une des parenthèses de l'exemple précédent change en fait de forme également.