EN EL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• in het voorbeeld
• in bijvoorbeeld
• in geval

Voorbeelden van het gebruik van En el ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fotógrafo de bodas Ivan Luminaria, en el ejemplo de una verdadera boda italiana,
Trouwfotograaf Ivan Luminaria over het voorbeeld van een echt Italiaans huwelijk,

¿Se ha inspirado en el ejemplo de buenas prácticas de alguna empresa?
Bent u geïnspireerd geraakt door het voorbeeld van een goede praktijk van een bepaalde onderneming?

abrir un restaurante: instrucciones para los franquiciados en el ejemplo de la propuesta de Sushi Master + consejos para elegir una franquicia.
een restaurant te openen- instructies voor franchisenemers over het voorbeeld van het voorstel van Sushi Master+ tips over het kiezen van een franchise.

Que el enfermo pueda encontrar fuerza en el ejemplo de Tu Hijo para llevar su cruz
Voor de zieken, dat zij gesterkt door het voorbeeld van UW zoon, hun kruis mogen dragen

En el ejemplo de Rumanía se puede mostrar asimismo a nuestra población que radica en nuestro interés estabilizar a Europa.
Met het voorbeeld van Roemenië kunnen wij ook aan onze bevolking duidelijk maken dat het in ons belang is om Europa te stabiliseren.

En el ejemplo se han usado unidades SCSI
Hoewel in dit voorbeeld SCSI-schijven zijn gebruikt,

En el ejemplo de los padres, un niño ve que no puede escapar de una situación estresante
Een kind ziet een voorbeeld van ouders die zich niet uit een stressvolle situatie kunnen verwijderen

Al igual que en el ejemplo anterior, los estudiantes definirán
Vergelijkbaar met het bovenstaande voorbeeld, studenten bepalen

Puede eliminar las etiquetas en el ejemplo y agregarlo como plantilla,
Je kunt de labels uit het voorbeeld verwijderen en als sjabloon toevoegen,

En el ejemplo anterior, se crea el evento"Examen final" el 30 de mayo de 2020, de las 10:00 a la 13:00.
Met de bovenstaande voorbeelden wordt de afspraak'Laatste tentamen' gemaakt op 30 mei 2020 van 10.00 uur tot 13.00 uur.

Escucha en el ejemplo como suena ahora la versión editada, en comparación con el material original.
Beluister een voorbeeld hoe nu de bewerkte versie klinkt in tegenstelling tot het uitgangsmateriaal.

Las mismas cifras que en el ejemplo 2 a, pero la empresa Β realiza negocios por valor de 300 millones de ecus en el Estado miembro Y.
Dezelfde cijfers als in voorbeeld 2 a, maar onderneming Β realiseert 300 miljoen ECU in lidstaat Y.

Espero que se logre una estabilidad mejor y más sostenible utilizando el instrumento de la UE, basado en el ejemplo de Hungría.
Ik hoop dat aan de hand van het voorbeeld van Hongarije met het EU-instrument een grotere en meer duurzame stabilisering wordt bereikt.

En el ejemplo de la historia, podemos ver
Op het voorbeeld van de geschiedenis, kunnen we zien

En el ejemplo de la hambruna mencionado anteriormente,
Bij het voorbeeld van de hongersnood als boven vermeld,

Yo te mostraré todo el proceso en el ejemplo real de que se puede descargar haciendo click aquí.
Ik zal u tonen het hele proces op de reële voorbeeld dat kan worden gedownload hier.

En el ejemplo el sistema de ficheros MS-DOS está en la primera partición del primer disco duro.
In dit voorbeeld staat het MS-DOS bestandssysteem op de eerste partitie van de primaire harde schijf.

La distribución de doble pico observado en el ejemplo entregado no es necesariamente característica del sistema
De dubbele piek verdeling waargenomen in de geleverde voorbeeld niet noodzakelijk kenmerk van het systeem zoals we have waargenomen meer

el contenido de la obra musical(en el ejemplo de las obras de P. Tchaikovsky, A. Scriabin).
de inhoud van het muzikale werk(naar het voorbeeld van het werk van P. Tchaikovsky, A. Scriabin).

Un niño ve en el ejemplo de los padres que estos no pueden alejarse de una situación estresante
Een kind ziet een voorbeeld van ouders die zich niet uit een stressvolle situatie kunnen verwijderen