IN HET VOORBEELD - vertaling in Spaans

• en el ejemplo
• en el caso
• en la vista previa
• en la muestra
• en la previsualización
• en los ejemplos
• se muestra
• en la ilustración

Voorbeelden van het gebruik van In het voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze samen te zien zijn in het voorbeeld.
aparezcan juntos al previsualizarlos.

Laten we dit eens bekijken in het voorbeeld Calculator_ex.
Veamos esto a través del ejemplo Calculator_ex.

In het bovenstaande voorbeeld het proton spectrum van ethanol het CH3 piek drie maal het oppervlak als OH piek.
En el ejemplo anterior-el espectro de protones de etanol-, el pico de CH3 sería tres veces más grande que el OH.

Als u tevreden bent met wat u in het voorbeeld ziet, klikt u op Ja, behouden.
Si le gusta lo que ve en la vista previa, haga clic en Sí, conservar.

In het bovenstaande voorbeeld het witte team poging om de bal te spelen in hun doelgroep spelers(F4, F5, F6).
En el ejemplo anterior, el equipo blanco intento de jugar la pelota en sus jugadores objetivo(F4, F5, F6).

Er zijn veel functies vrijgegeven in het voorbeeld van de iOS 10-ontwikkelaar, maar hier is onze top 5.
Hubo muchas características publicadas en la vista previa del desarrollador de iOS 10, pero aquí está nuestro top 5.

In het Syrische voorbeeld waren de SCL begin 2011 werkzaam in Libanon waar ze de mogelijkheden nagingen om de bevolking gemeenschap per gemeenschap te manipuleren.
En el caso de Siria, SCL trabajó en Líbano a principios de 2011 estudiando allí las posibilidades de manipular cada una de las comunidades que componen su población.

In het voorbeeld van de tag ExtensionList bevat de extensie met de extensie-id PluginID het.dll-/.
En la muestra de la etiqueta ExtensionList, la extensión con el ID de extensión PluginID contiene el archivo. dll/.

U kunt vermeldingen in het voorbeeld selecteren en vervolgens op"Uitpakken" klikken om ze naar uw computer te exporteren.
Puede seleccionar las entradas en la vista previa y luego hacer clic en"Extraer" para exportarlos a su computadora.

En in het voorbeeld van Einstein was het geen keus om een bijdrage te leveren in de kennis van de mensheid waardoor er nucleaire wapens ontwikkeld konden worden.
Ni, en el caso de Einstein, elegir contribuir a la humanidad entendiendo en una forma que permitió la creación de armas nucleares.

Als u over de rechten beschikt om afbeeldingen weer te geven in het voorbeeld van het boek, vinkt u het selectievakje naast'Foto's weergeven in voorbeeld' aan.
Si tienes los derechos necesarios para mostrar imágenes en la vista previa del libro, marca la casilla Mostrar fotos en la vista previa..

Net zoals in het voorbeeld van de Parijse Commune was er geen partij om hen te leiden.
Como en el caso de la Comuna de París, no había un partido que les dirigiera.

Als u de waarschuwingskleur wilt wijzigen die in het voorbeeld wordt gebruikt, selecteert u een kleur in de kleurenkiezer.
Para cambiar el color de advertencia utilizado en la previsualización, seleccione un color en el selector de colores de muestras.

Je moet een meervoud van 12+ 3 steken opzetten(in het voorbeeld hebben we 27 steken opgezet).
Debes montar un número de puntos múltiplo de 12+ 3(en la muestra que hemos preparado montamos 27 puntos).

In het voorbeeld van het eerste type apparaten hebben we te maken met zeer karakteristieke modellen.
En el caso del primer tipo de dispositivos, estamos tratando con modelos muy característicos.

daarna wordt de uitsnede in het voorbeeld geannuleerd.
cancela el proceso de recorte en la vista previa.

de opvolgende cel helemaal leeg zoals in het voorbeeld hierboven.
haz la celda siguiente completamente vacía como se muestra arriba.

Let op dat in Melody Assistant deze objecten alleen te zien zijn in het voorbeeld voor het afdrukken of op de afgedrukte pagina zelf.
No olvide que en Melody Assistant, estos objetos sólo son visibles en la previsualización o en el papel impreso.

Nadat een element naar de tijdlijn is verplaatst, kun je het ook in het voorbeeld instellen.
Una vez que un elemento se ha movido en la línea de tiempo, también puede configurar el curso en la vista previa.

worden gecombineerd met de operator OF, zoals in het volgende voorbeeld.
se combinan con el operador O, tal como se muestra a continuación.