VAN HET VOORBEELD - vertaling in Spaans

• del ejemplo
• de la muestra
• el ejemplo de
• de el ejemplo
• de los ejemplos
• de la vista previa

Voorbeelden van het gebruik van Van het voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voortzetting van het vorige voorbeeld, in het geval van mijn e-commerce wil ik de eerder commentaar statistieken over te steken met gebruikers per land,
Continuando con el ejemplo anterior, en el caso de mi ecommerce quiero cruzar las métricas comentadas anteriormente con los usuarios por país,

Als jullie door je manier van leven het voorbeeld geven en tot teken worden van de liefde van God,
Si dan ejemplo con su vida y se convierten en un signo del amor de Dios,

Omdat de 6 van het voorbeeld niet in 1 past, zal je het volgende cijfer erbij moeten halen.
En el ejemplo, dado que 6 no cabe en 1 sin excederlo, necesitas bajar otro dígito.

Aan de hand van het voorbeeld van Oostenrijk zou ik u willen laten zien dat die representativiteit niet overal bestaat.
En el ejemplo de Austria quiero mostrarles que esta representatividad no se da en todas partes.

Naar aanleiding van het vorige voorbeeld, selectieve aandacht stelt ons in staat om een boek te lezen tijdens het luisteren naar muziek
Siguiendo con el ejemplo anterior, la atención selectiva nos permite leer el libro aunque estés oyendo música

Ze doet dat door middel van het voorbeeld van vele heilige mannen en vrouwen die dit op voorbeeldige wijze gedaan hebben;
Lo hace con el ejemplo de muchos santos y santas que hicieron esto de modo ejemplar;

Com waarop ik nogmaals bedank voor het verzenden van het voorbeeld en voor het maken van deze beoordeling.
Com a lo cual vuelvo a dirigir las gracias por enviar la muestra y por hacer posible esta revisión.

Aan de hand van het voorbeeld van de SNR-Link-connector beschrijven we de prestaties van het werk.
En el ejemplo del conector SNR-Link, describimos la ejecucion del trabajo.

Ik hou ervan om verschillende redenen, ook in termen van het voorbeeld van een stervende vorm en in het geval….
Me encanta por varias razones, no menos por la forma en que es un ejemplo de una forma moribunda y….

De resultaten van het voorbeeld ASP-script in Microsoft Excel weer geven,
Para ver los resultados de la secuencia de comandos ASP de ejemplo en Microsoft Excel,

Uitgaande van de veronderstellingen van het voorbeeld hierboven, wordt in dit geval de werkelijke uitbuitingsgraad van de arbeid in de volgende verhoudingen tot uitdrukking gebracht.
Si nos atenemos a los demás supuestos de nuestro ejemplo anterior, en este caso el grado efectivo de explotación del trabajo se representa en las proporciones siguientes.

Ze doet dat door middel van het voorbeeld van vele heilige mannen en vrouwen die dit op voorbeeldige wijze gedaan hebben;
Lo hace con el ejemplo de muchos santos y santas que hacen esto de forma ejemplar;

Als jullie door je manier van leven het voorbeeld geven en tot teken worden van de liefde van God,
Si ustedes dan ejemplo con su vida y se convierten en signo del amor de Dios,

Naar aanleiding van het voorbeeld hierboven besproken, de gegevens die zouden rapporteren aan ons voor het type van de File Explorer is als volgt.
Siguiendo con el ejemplo comentado anteriormente, los datos que nos reportaría para el tipo de informe explorador es el siguiente.

U kunt dus de test van het voorbeeld starten en op de bloem wachten.
Por lo tanto, puede comenzar la prueba en el ejemplo y esperar la flor.

De verschillende diagnosemogelijkheden worden weergegeven aan de hand van het voorbeeld van het diagnoseapparaat mega macs 77.
Las distintas posibilidades de diagnosis se han representado aquí a modo de ejemplo por medio de un equipo de diagnosis mega macs 77.

je kunt zien aan de hand van het bovenstaande voorbeeld, zijn er veel verschillende scenario's waarmee we kunnen omgaan.
puede ver en el ejemplo anterior, hay muchos escenarios diferentes con los que podemos avanzar.

Voortzetting van het voorbeeld van vóór, zeggen
Continuando con el ejemplo anterior, digamos

Schrijf dus uitgaande van het vorige voorbeeld geen doelstelling als:'De boekhouder dient zich bewust te zijn van de werkwijze van het verwerken van de nieuwe boekingen.'.
En el ejemplo anterior, no deberás escribir algo como“El contador deberá estar al tanto de los procedimientos para realizar las nuevas entradas”.

Aan de hand van het voorbeeld van de SNR-Link-connector beschrijven we de prestaties van het werk.
Usando el conector SNR-Link como ejemplo, describimos la ejecución del trabajo.