DANS L'IMAGE - vertaling in Nederlands

• in de afbeelding
• in het beeld
• op de foto
• in de picture
• in het plaatje
• image
• in het origineel

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'image in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Égalise automatiquement la gradation en fonction de la répartition de la luminosité dans l'image.
Egaliseert de gradatie automatisch als reactie op de helderheidsdistributie binnen het beeld.

Voir les options disponibles dans l'image ci-dessous.
Zie de beschikbare opties in de onderstaande afbeelding.

montré dans l'image.
getoond in beeld.

J'ai rempli un calque avec des tournesols comme dans l'image précédente.
Vul een laag met zonnebloemen zoals in het vorige voorbeeld.

C'est alors que je suis entré dans l'image.
Dat is toen ik het beeld ingevoerd.

L'acteur change littéralement quand il entre dans l'image de son héros.
De acteur verandert letterlijk wanneer hij het beeld van zijn held binnengaat.

Ils pourraient être utilisés dans l'image.
Ze kunnen op de foto worden gebruikt.

montré dans l'image.
getoond in beeld.

Tout ce que nous avons besoin de savoir est présenté dans l'image ci-dessous.
Alles wat we moeten weten, wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding.

L'outback peut être vu dans la distance dans l'image en arrière-plan.
De outback is te zien in de verte door de afbeeldingen in de achtergrond.

Ce moyen de conception crée une dynamique dans l'image.
Dit vormgevingsmiddel geeft het beeld dynamiek.

Le résultat est visible dans l'image 2.
Het resultaat is weergegeven in Figuur 2.

Écrivez le code figurant dans l'image ci-dessus*.
Plaats de tekens in de bovengenoemd afbeeldingen*.

Impossible d'ajouter le calque dans l'image.
Laag kon niet worden toegevoegd aan afbeelding.

Vous voulez dire le petit bug dans l'image?
Je bedoelt die onderbreking van het beeld?

Dans l'image que vous voyez deux piscines,
Op de foto zie je 2 zwembaden,

Le Lustre avec les ornements dans l'image a 6 lumières
De Kandelaar met de ornamenten op de foto heeft 6 lampjes

alors pourquoi ne pas le faire dans l'image trop?
dus waarom dat niet te doen in de picture?

tout ce que vous voudrez voir dans l'image.
alles wat je zou willen zien op de foto.

ce que vous avez vu dans l'image.
zelfs beter dan wat je op de foto zag.