MOESTEN OOK - vertaling in Spaans

• también tuvieron que
• también debían
• también tenían que

Voorbeelden van het gebruik van Moesten ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze konden elk hun plaatselijke of nationale goden aanbidden, maar moesten ook allemaal de keizer aanbidden.
Todos podían adorar a sus dioses locales o nacionales, pero además debían adorar al emperador.

Deze programma's leken op een bepaald punt zelfbewustzijn te krijgen en moesten ook een sterk instinct van zelfbehoud ontwikkelen.
Estos programas en algún momento parecen haberse vuelto autoconscientes y también tener un instinto de autoconservación fuerte.

Deze programma's leken op een bepaald punt zelfbewustzijn te krijgen en moesten ook een sterk instinct van zelfbehoud ontwikkelen.
Estos programas, en algún momento parece que se han convertido en conciencia de sí mismos y también a tener fuertes instintos de auto conservación.

maar de lampen moesten ook erg lang meegaan.
las luces, además, debían ser muy duraderas.

Otis-ingenieurs moesten ook inventief zijn
Los ingenieros de Otis también tuvieron que ser creativos,

Op de dag dat de caissons waren geplaatst, moesten ook het zand en de stenen aan beide zijden van de dam aangebracht worden. Zo werd voorkomen dat de caissons door de getijdewerking zouden gaan schuiven.
El día en el que se colocaban los pozos de cimentación también tenían que colocar las piedras y la arena a ambos lados del dique.

deze pioniers moesten ook de sociale en culturele redenen achter de manieren begrijpen waarop huishoudens,
estos pioneros también tenían que entender las razones sociales y culturales detrás de las formas en que los hogares,

de Messías voor onze zonden moest sterven en moesten ook berouw over dergelijke zonden omvatten.
el Mesías tuviera que morir por nuestros pecados y también tiene que incluir arrepentimiento por esos pecados.

In het kader van dit grootschalige renovatieproject moesten ook de nieuwe systemen voor het brandalarm,
Este proyecto de remodelación a gran escala también requería la actualización de los sistemas de alarma contra incendios,

Daarna moesten ook de uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek, die tot de inwerkingtreding van de onderhavige verordening over tal van besluiten waren verspreid,
Debido a ello, conviene fijar en un solo Reglamento las Disposiciones de aplicación del Código Aduanero,

De bestemmingen moesten ook een hoger dan gemiddeld aantal winnaars hebben om voor een plek in de lijst in aanmerking te komen(90
Las ciudades también debían tener un número de ganadores más alto que el promedio para ser incluidos en la lista(90 ganadores

Steden moesten ook een bovengemiddeld aantal winnaars hebben omop deze lijst te komen(60 awards
Dichas ciudades también tenían que tener una cantidad de ganadores por encima del promedio para quedar incluidos en esta lista(60 ganadores

De klinieken moesten ook tegemoet komen aan de nieuwe behoeften van consumenten,
Las clínicas también tuvieron que hacer frente a las nuevas necesidades de los consumidores,

In de PARADIGM-HF-studie werden deelnemers vooraf behandeld met ACE-remmers en/of ARB's en moesten ook succesvol sequentiële inloopperiodes met enalapril
En el ensayo PARADIGM-HF, los sujetos fueron tratados previamente con inhibidores de la ECA y/o ARAs y también debían completar con éxito los periodos secuenciales de enalapril

Jij moet ook voor jezelf zorgen.
Tú también deberías cuidarte.

Ik moet ook verdienen, ik heb kinderen te voeden.
Yo también necesito aprender. Tengo niños que alimentar.

Je moet ook op zoek naar het beste model, afhankelijk van uw behoeften.
Usted también tendrá que buscar el mejor modelo en función de sus necesidades.

Jij moet ook rusten, Bobby.
Tú también deberías descansar, Bobby.

Jij… moet ook met haar ex man praten.
Ahora que lo pienso, también deberían hablar.

De monitor moet ook onder de tafel komen.
También necesito que bajes el monitor debajo de la mesa.