MOET BEWIJZEN - vertaling in Spaans

• debe demostrar
• debe probar
• tiene que demostrar
• tiene que probar
• necesita demostrar
• necesita probar
• deberá demostrar
• deben probar
• debía probar
• necesito probar

Voorbeelden van het gebruik van Moet bewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schending veroorzaakte schade: De aanvrager moet bewijzen dat de arts nalatigheid geleid tot schade.
Incumplimiento causado una lesión: El demandante tiene que probar que la negligencia del médico dado lugar a lesiones.

Elke nieuwe gebruiker moet bewijzen ons dat hij een echte persoon
Cada nuevo usuario necesita demostrar nosotros que él es una persona real

degene die de uitvoering van een verbintenis vordert het bestaan ervan moet bewijzen.
rige el principio de que aquel que reclama la ejecución de una obligación debe probar su existencia.

avonturen te wachten als ze haar kracht als Jedi moet bewijzen met de hulp van een vertrouwde harige bondgenoot, Chewbacca.
aventuras esperan a Padawan Ahsoka Tano, ya que deberá demostrar su fuerza como Jedi, con la ayuda de un aliado familiar Chewbacca.

U hebt misschien een gevoel alsof u verwikkeld bent in een strijd op leven en dood, en u denkt misschien dat u uw macht en kracht moet bewijzen of een vernederende nederlaag zult lijden.
Quizá, sienta que está trabado en un combate mortal y debe probar su potencia y efectividad o sufrir una humillante derrota.

Een Sikh die moet bewijzen dat zij zich hard opstelt tegen het terrorisme.
una sij que necesita demostrar que es dura con el terrorismo.

landen in het Schengengebied van de EU moet bewijzen dat ze dekking.
naciones en el espacio Schengen de la UE deben probar que tienen cobertura.

Als je dit elke dag aan je partner moet bewijzen, verdient hij jou niet.
Si usted debe probar esto a su pareja todos los días, él no le merece.

maar de aanvrager moet bewijzen dat hun directe voorouders had ook behoorde tot de adel,
el pretendiente debía probar que sus antepasados directos habían pertenecido también a la nobleza,

niet de gedaagde zijn klacht moet bewijzen.
no el demandado el que debe probar su acusación.

Ik moet bewijzen dat ik je heb, zodat ik je voor Vercinix kan ruilen.
Me impresionas. Necesito probarle al César que te tengo. Así puedo hacer un trato por Vercinix.

van een wetenschappelijk werk, waarin de aanvrager zijn voorwaarden voor wetenschappelijk werk moet bewijzen.
el proyecto de un trabajo científico, en el cual el solicitante debe probar sus requisitos previos para el trabajo científico.

dit belachelijk is, maar ik moet bewijzen dat het mogelijk is.
al menos necesito probar que es posible.

U moet bewijzen dat niemand behalve je verdient het niet om de eerste plaats in de arena van de populaire Sound City te bezetten.
Usted tendrá que demostrar que nadie, excepto usted no merece ocupar el primer lugar en el ámbito de Sound City popular.

Er is een nieuwe regel op mijn werk… Iedereen moet bewijzen dat ze een Amerikaan zijn…
Hay una nueva política en la empresa por la que todos tenemos que probar que somos americanos

die elke muzikant moet bewijzen door minimum drie jaar te spelen voor de opera of het ballet.
con cada músico teniendo que probar su capacidad por un mínimo de tres años tocando para la ópera y el ballet.

De winnaar moet bewijzen dat hij in aanmerking komt voor het ontvangen
El ganador deberá probar su elegibilidad para recibir

Alleen als je jezelf iedere dag moet bewijzen, word je als individu sterker
Solo si tienes que demostrar todos los días en el entrenamiento que eres el mejor,

eens gaan beseffen dat ik dit niet steeds opnieuw aan de mensen moet bewijzen.
la gente necesita darse cuenta de que no necesito demostrar esto a la opinión pública en general.

Het is echter goed om te weten dat een werknemer in een ambachtelijk bedrijf met minder dan 10 mensen een anciënniteit van 36 maanden moet bewijzen.
Sin embargo, es bueno saber que un empleado en un negocio artesanal con menos de 10 personas tendrá que demostrar una antigüedad de 36 meses.