MOHAMMED'S - vertaling in Spaans

• de mahoma
• de mohammed
• de muhammad
• muhammad

Voorbeelden van het gebruik van Mohammed's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mohammed's levensverhaal is de sleutel die de complexiteit en verwarring van de islamitische religie zelf ontsluit.
La historia de la vida de Mahoma tambin es la clave que desvela la confusin y las complejidades propias de la religin islmica.

op basis hiervan toon ik aan dat Mohammed's lessen Jihad promoten.
mostrándoles que las enseñanzas de Mahoma promueven la yihad.

Warner: De geschiedenis van de Politieke Islam begint met Mohammed's immigratie in Medina.
Warner: La historia del Islam político se inicia con la migración de Mahoma a Medina.

Zo gaven ze de stad met terugwerkende kracht een rol in Mohammed's leven.
Con esto, los omeyas daban a la ciudad un papel en la vida de Mahoma con carácter retroactivo.

Mohammed's familie verwees de ISM naar Fatimah,
La familia de Mohamed mencionan a ISM a Fátima,

Abbas, een Sjiïtische afstammeling van Mohammed's oom, werd kalif na de omwenteling van 747-50,
Abbas, descendiente de Shi'ite del tío de Mohammed, se convirtió en caliph después de la agitación de 747-50,

Het grootste succes van Mohammed's leven werd bereikt door zuiver morele kracht zonder de slag van een zwaard.”.
El gran éxito de Mohammad vida's había sido efectuada por la fuerza moral pura, sin un golpe de espada.

verhelderende kracht van Mohammed's boodschap te benadrukken.
esclarecedor del mensaje de Mahoma.

gebruikten nooit geweld, terwijl Mohammed's volgelingen, en velen tot op de dag van vandaag,
nunca utilizaron la fuerza, los seguidores de Mahoma, y muchos hasta el día de hoy,

Mohammed's religie legde strikte persoonlijke disciplines,
La religión de Mohammed impuso disciplinas personales terminantes tales

Na Mohammed's dood beslechtte Abu Bakr,
Después de la muerte de Mahoma, Abu Bakr, el primer califa,

vriendelijkheid(1 Petrus 3:15), terwijl Mohammed's volgelingen werden geïnstrueerd om Christenen
bondad(1 Pedro 3:15), mientras que a los seguidores de Mahoma se les instruyó para matar, convertir

Islamitisch Nieuwjaar(1433) begint bij zonsondergang en eindigt de volgende dag bij zonsondergang, markeert de eerste dag van de Hejira kalender en herdenkt Mohammed's reis van Mekka naar Medina(16 juli 622 AD).
Año Nuevo Islámico(1433) comienza al atardecer y termina al atardecer del día siguiente, marca el primer día del calendario de la Hégira conmemorando el viaje de Mahoma desde La Meca a Medina(16 de julio, 622 dC).

gedeelte van de koran(17.1), waarin de profeet Mohammed's Nachtelijke Tocht naar de Hemel beschreven wordt(isra').
que describe la Ascensión Nocturna del Profeta Mahoma al cielo(la isra).

Mohammed's tante, Safiah,
La tía de Mahoma, Safiah, la hija de Abd Muttalib,

een prominente criticus van Mohammed's beleid, heeft geleid tot een buitenlands beleidcrisis voor het Witte Huis
un destacado crítico de las políticas de Mohammed, provocó una crisis de política exterior para la Casa Blanca

Jafar, Mohammed's zoon legde uit dat een deel van de voltooide zegen van Allah aan Zijn Profeet is
Jafar, el hijo de Muhammad explicó que parte de la bendición completa de Dios a Su Profeta es que Él le hizo su amado,

Mohammed's temporele opvolger of"kalief", Abu Bakr,
El sucesor temporal o el"caliph" de Mohammed, Abu Bakr,

Zubayr ibn al-Awam, en Mohammed's weduwe Aisha, weigerde Ali herkennen.
Zubayr Ibn al-AWAM, y la viuda de Muhammad Aisha, se negó a reconocer Ali.

was verteld in een visioen te graven naar de bron van Zamzam vele jaren voordat Abdullah, werd Mohammed's vader geboren.
el lugar donde le habían dicho en una visión a cavar para el pozo de Zamzam muchos años antes de Abdullah, el padre de Muhammad nació.