MONDELINGE - vertaling in Spaans

• verbales
• bucal
• oralmente
• verbalmente
• verbal
• bucales
• bucodentales

Voorbeelden van het gebruik van Mondelinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

precedenten alsmede bij het opstellen van mondelinge verslagen en studies;
en la redacción de infoimes oíales y estudios;

Huishoudelijke mishandeling, die nu bestaat uit mondelinge uitwisselingen die vrouwen ongemakkelijk voelen
El abuso doméstico, que ahora consta de los intercambios verbales que hacen que las mujeres se sienten incómodos,

Mondelinge offertes vervallen automatisch
Las ofertas verbales expiran automáticamente

planten(zie bijvoorbeeld inheemse mondelinge microbiota).
por ejemplo, microbiota bucal indígena).

de voorzitters van de agentschappen van de Unie, op verzoek, vertrouwelijke mondelinge discussies achter gesloten deuren voeren met de voorzitter,
el presidente de una agencia de la Unión mantenga entrevistas confidenciales oralmente y a puerta cerrada con el presidente,

Talentontwikkeling en de voorbereiding van de deelnemers zal worden geholpen door een geïntegreerde ondersteuning voor schriftelijke en mondelinge vaardigheden in hun studie en voor cursussen Istituto Marangoni masteropleidingen,
Desarrollo del talento y la preparación de los participantes serán ayudados por un soporte integrado para habilidades escritas y verbales en sus estudios y para los cursos del Istituto Marangoni maestros,

gaan naar de tandarts, en bezoeken aan de arts zelden focus op mondelinge gezondheid.
las visitas al médico rara vez se centran en salud bucal.

Ac Mondelinge testamenten kunnen worden geformuleerd door personen die zich bevinden in een buitengewone, levensbedreigende situatie waarin het niet mogelijk is een schriftelijk testament op te stellen(artikel 7:20 van het burgerlijk wetboek).
Ac Los testamentos verbales(nuncupativos) pueden otorgarlos las personas que se hallan en situaciones extraordinarias de amenaza para la vida que hacen imposible un testamento escrito(artículo 7:20 del Código Civil).

Bij mondelinge aanvaarding van een aanbieding en/of offerte van Newstar door Koper,
En el caso de que el Comprador aceptase verbalmente una oferta y/o presupuesto de Newstar,

hun wettelijke vertegenwoordigers om zowel schriftelijke als mondelinge verklaringen af te leggen en documenten in te dienen.
sus representantes legales presenten declaraciones y documentos, tanto por escrito como oralmente.

publicaties op de campus, mondelinge aankondigingen op schoolbijeenkomsten
anuncios verbales en asambleas escolares

een specifieke aanvraag voor iets goeds dat moet gebeuren voor jezelf of voor anderen of mondelinge dank, zoals zegeningen bij de maaltijd.
alguna petición especial para que algo bueno le suceda a uno mismo o a otros, o para dar verbalmente las gracias, como la bendición a la hora de la comida.

Deze overeenkomst vervangt alle voorafgaande mondelinge begrip tussen de partijen
Este acuerdo sustituye cualquier entendimiento verbal previo entre las partes

Indien men dus de tussenkomst van de gedachten van de mediums bij de mondelinge of schriftelijke mededelingen kon veronderstellen, kon men dit niet doen bij kloppen,
Si se podía, pues. suponer una intervención del pensamiento del médium en las comunicaciones verbales o escritas, no sucede así en las obtenidas por golpes,

Of nogmaals, een blind kind heeft een beperking in zijn klas als er geen mondelinge uitleg is van wat er op het bord wordt gedaan,
O de nuevo, un niño ciego tiene una discapacidad en su clase si no hay una explicación verbal de lo que se está haciendo en la pizarra, si no tiene materiales didácticos"táctiles"

schriftelijke en mondelinge communicatie en het oplossen van problemen
las comunicaciones escritas y verbales y la resolución de problemas

schriftelijke of mondelinge en geen van beide partij plaatsen geen vertegenwoordiging niet opgenomen hier op het aangaan van een dergelijk Contract inducerende afhankelijkheid.
sea escrito o verbal y ni unos ni otros partido lugares dependencia cualquier representación no registrado aquí a inducen a entrar en un contrato de tal.

Alle vrouwen hadden tests van hun mondelinge geheugenvaardigheden en hun cognitieve verwerkingssnelheid op leeftijden 43, 53, tussen 60 en 64, en op leeftijd 69.
Todas las mujeres tenían pruebas de sus habilidades verbales de la memoria y de su velocidad de tramitación cognoscitivo en las edades 43, 53, entre 60 y 64, y a la edad de 69 años.

Hebben een sterke mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden, die zijn waakzaam oplettend
Tener fuertes habilidades de comunicación verbal y escrita, que son vigilante atento

interpersoonlijke en mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden.
toma de decisiones, interpersonales y verbales y escritas.