VERBALES - vertaling in Nederlands

• verbale
• mondelinge
• verbaal
• mondeling
• naar verbale

Voorbeelden van het gebruik van Verbales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, las pruebas muestran que el THC causa una disminución en los tics verbales y físicos, pero aún no se ha explicado científicamente cómo funciona.
Uit proeven komt echter naar voren dat THC zorgt voor een afname van de verbale en fysieke tics, maar het is nog niet wetenschappelijk verklaard hoe dit precies werkt.

Lo que no conseguían obtener de sus instrucciones verbales, paulatinamente lo adquirieron viviendo con él.
Wat ze zich niet eigen konden maken van zijn onderricht in woorden, verwierven ze langzamerhand door met hem samen te leven.

Los signos sacramentales, instituidos por Cristo y los apóstoles(símbolos verbales y materiales) no pueden cambiarse a cualquier precio.
De door Christus en de apostelen geschonken sacramentele tekens(woord en materiële symbolen) kunnen niet tot elke prijs worden veranderd.

Lo que no pudieron obtener con sus instrucciones verbales, lo adquirieron paulatinamente viviendo con él.
Wat ze zich niet eigen konden maken van zijn onderricht in woorden, verwierven ze langzamerhand door met hem samen te leven.

El TS-1635 incluye un altavoz incorporado que admite las advertencias verbales del sistema(disponible en chino y en inglés).
De TS-1635 wordt geleverd met een ingebouwde luidspreker die gesproken systeemwaarschuwingen ondersteunt(beschikbaar in het Chinees en Engels).

Si responden a las señales verbales y no verbales del niño,
Door te reageren op de verbale en non-verbale signalen van een kind,

tomar pasos de bebé, prestando atención a los mensajes verbales y no verbales de los demás nos dan.
babystappen worden genomen door aandacht te schenken aan de verbale en non-verbale boodschappen die anderen ons geven.

Las derivaciones de los verbos ad("dar") realizados mediante los prefijos verbales demuestran la dimensión de los cambios de significado.
De afleidingen van het werkwoord ad('geven') door werkwoordelijke voorvoegsels tonen de omvang van betekeniswijziging.

pueden hacerlo en conjunto con declaraciones verbales y escritas.
ze kunnen dat doen in samenhang met gesproken en geschreven verklaringen.

incluso en la India donde la mayoría son verbales.
zelfs niet in India waar de meeste van hen verbaal zijn.

a menudo a través de confrontaciones verbales o físicas.
vaak door verbale of fysieke confrontatie.

el terapeuta ayuda al niño a través de instrucciones verbales o físicas para hacerlo bien.
de therapeut helpt het kind door middel van verbale of fysieke aanwijzingen om het goed te krijgen.

Fundamentalmente, violar sus normas nos puede hacer sentirse justificado al participar en agresiones verbales y no verbales..
Cruciaal is dat het overtreden van hun normen ons kan maken zich gerechtvaardigd voelen in het omgaan met verbale en non-verbale agressie.

Los pasos que hemos desarrollado en estas coreografías van asociados a las intenciones que se corresponden con acciones verbales como correr, escalar, volar o atrapar.
De danspasjes die we hebben ontwikkeld voor deze choreografieën associëren met actieve woorden, zoals rennen, klimmen, vliegen en vangen.

que contribuye a su exactitud es su uso de los tiempos verbales.
dat tot haar nauwkeurigheid bijdraagt, is het gebruik van de tijden van het werkwoord.

Si solicitas un puesto de copiloto, te enviaremos un enlace a una serie de pruebas de habilidad en línea para evaluar tus habilidades verbales y de razonamiento numérico.
Als je solliciteert naar de functie van copiloot, sturen we je een link voor een reeks online vaardigheidstests om je mondelinge en numerieke vaardigheden te beoordelen.

generalmente expresan estas emociones a través de señales verbales y físicas.
meestal deze emoties uiten door verbale en fysieke signalen.

Las manifestaciones más comunes de los ciudadanos más corrientes del período de la revolución del color parecen impregnadas de más ricos matices verbales e ideológicos;
De meest gewone uitingen van de meest gewone burgers, in die tijd van de Kleur-Revolutie, schenen overgoten met een rijkere schakering in woord en gedachte;

En este último caso, proporcionan un contexto que hace que las declaraciones verbales y escritas en cuestión deben ser entendidas en un sentido herético.
In dit laatste geval geven zij een context die duidelijk maakt dat de gesproken en geschreven verklaringen in kwestie in een ketterse zin begrepen moeten worden.

También vieron estas regiones cerebrales activadas cuando los estudiantes tenían que realizar pruebas verbales y visuales, así que los investigadores están bastante seguros de
Ze zagen deze hersengebieden ook geactiveerd toen de studenten verbale en visuele testen moesten uitvoeren,