MONSTERS DIE - vertaling in Spaans

• monstruos que
• muestras que
• por muestreo que

Voorbeelden van het gebruik van Monsters die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het niveau wordt bemoeilijkt door het feit dat er monsters die moeten worden vermeden,
El nivel se complica por el hecho de que hay monstruos que se deben evitar,

Het belangrijkste doel van het spel rijk van de Mad God is om alle monsters die zijn aangetroffen langs de weg te vernietigen.
El objetivo principal de la Realm juego del Dios Loco es destruir todos los monstruos que se encuentran en el camino.

Belangrijkste punten van de inspectie van terracottategels:* Monsters die moeten worden geïnspecteerd, moeten willekeurig worden geselecteerd uit het bulkproduct;
Puntos clave de la inspección de baldosas de terracota:* Las muestras que se inspeccionarán se deben seleccionar al azar del producto de producción a granel;

De zuiveren van hart die stikken in hun eigen bloed… geholpen wellicht… door de monsters die tussen hen rondlopen.
Los puros de corazón ahogándose en su propia sangre, ayudados, tal vez, por los monstruos que caminan entre ellos.

Monsters die representatief zijn voor een bepaalde groep produkten
Las muestras que sean representativas de una categoría determinada de mercancías

Monsters die niet werden behandeld met HL-60-cellen werden gebruikt
Las muestras que no fueron tratadas con células HL-60 se utilizaron

Echtgenotes en dochters, die gevangen zitten in dozen op een rijtje… met monsters die ze martelen.
Esposas e hijas atrapadas en cajitas apiladas en prolijas filas, con monstruos que las torturan año tras año.

ELISA: Monsters die voor opslag worden ingevroren moeten in evenwicht te RT voor de analyse.
ELISA: Las muestras que se congelan para su almacenamiento es necesario que se equilibre a temperatura ambiente antes del análisis.

Monsters die voor PCR-testen kunnen worden gebruikt, zijn onder andere
Las muestras que pueden utilizarse para la RCP son las tomadas de focos patológicos

Het racket heeft een gloednieuw neonrood ontwerp geïnspireerd op coole kleine monsters die het hart van elke jongen een beetje sneller laten kloppen.
La raqueta presenta un nuevo diseño rojo neón inspirado en geniales monstruitos que harán que el corazón de cada niño se acelere un poco.

Alle monsters die je naar de Switch-spellen stuurt, kunnen niet worden teruggestuurd naar Pokémon Go.
Cualquier monstruo que envíes a los juegos de Switch no puede ser devuelto a Pokemon Go.

We moeten de monsters die het gas de lucht in spuwen temmen,
Tenemos que domesticar a los monstruos que expulsan gases al aire,

De daders zijn geen monsters die uit het moeras kruipen,
Los perpretadores no son esos monstruos que se arrastran en la ciénaga

Gasfase-extractie is de perfecte oplossing voor monsters die niet direct in het titratievat toegevoegd kunnen worden.
La extracción en fase gaseosa es la solución ideal para aquellas muestras que no se pueden añadir directamente al vaso de valoración.

Afhankelijk van de aard van het beoogde gebruik, worden monsters die niet in hun oorspronkelijke toestand aan de handelaar kunnen worden teruggegeven, aangekocht;
En función de la naturaleza de su uso previsto, las muestras que no puedan ser devueltas al comerciante en su estado original serán compradas;

Overleven- ga door de hordes monsters die op je wachten bij elke stap in de donkere kerkers
Survival: supera las hordas de monstruos que te esperan en cada paso de las oscuras mazmorras

Belaagd door allerlei soorten monsters die hen aanhoudend lastigvallen,
Asediados por toda clase de monstruos que los acechan sin tregua

De douaneautoriteiten kunnen de monsters die door de aangever niet zijn teruggevraagd of wel vernietigen
Las muestras cuya devolución no fuera pedida por el declarante podrán ser destruidas

Explosies moeten de monsters die ernaar streven om bij te praten met de speler en hem te doden doden.
Las explosiones tienen que matar a los monstruos que se esfuerzan por ponerse al día con el jugador y matarlo.

Bijvoorbeeld, monsters die werden gehomogeniseerd en gebonden in een buffer met Ca 2+ worden geëlueerd in elutiebuffer met EDTA en vice-versa.
Por ejemplo, las muestras que se homogeneizaron y encuadernado en un tampón que contiene Ca 2+ se eluyen en el tampón de elución que contiene EDTA y viceversa.