MR BATES - vertaling in Spaans

• sr. bates
• señor bates

Voorbeelden van het gebruik van Mr bates in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het al bekend of Mr Bates vertrekt?
¿Han decidido ya sobre la marcha del señor Bates?

Ik dacht dat ik Mr Bates zag.
Creí haber visto al Sr. Bates.

Zijn deze allemaal van Mr Bates?
¿Son todas del señor Bates?

Ik zal mijn excuses aanbieden aan Stacey en Mr Bates.
Y me voy a disculpar con Stacey Hinkhouse y el Sr. Bates.

Mag ik misschien de sleutel van Mr Bates' huisje?
¿Puedo tomar la llave de la casa del Sr. Bates?

Hij herinnerde zich Mr Bates mankheid.
Recuerda la renguera del Sr. Bates.

Mr Bates kan het niet helpen… maar hij is niet in staat z'n extra taken uit te voeren.
El hecho es que, el Sr. Bates, sin ninguna falta por su parte, no es capaz de cumplir los deberes extra que se esperan de él.

Mr Bates. lk eis
¡Señor Bates! Voy a tener

En wanneer Mr Bates hem heeft vermoord,
¿Y cuando el Sr. Bates lo haya matado,

Eén ding dan nog, Mr Bates. Hoe wist u dat er wijn verdwenen was?
Debo preguntarle algo, señor Bates¿cómo sabía que faltaba vino?

Maar je moet wachten tot je Mr Bates een reden kan geven, Maar ik wou dat je zou besluiten dat eerlijkheid het langst duurt.
Deberás esperar hasta que tengas algún motivo para dejar Sr. Bates, pero espero que decidas que la sinceridad es la mejor política.

Als Mr Bates niet was vertrokken,
El señor Bates se marchó porque de no haberlo hecho,

Mr Bates heeft haar al zijn geld gegeven,
El Sr. Bates le ha dado hasta el último centavo para callarla,

Zelfs als Mr Bates naar de kelder was gerend voor het gif om het in haar eten te doen,
Incluso si el Sr. Bates fue a la bodega a buscar el veneno y se lo echó en la comida,

Ik heb wel respect voor Mr Bates, maar liefde… lk dacht niet aan Mr Bates.
Bueno, yo respeto al señor Bates pero no le llamaría"ser querido". No me refería al señor Bates.

Ik denk dat Mr Bates zich liever druk maakt om hoe hij een geroosterde kip warm houdt dan dat hij in een eenzame cel zijn dood in de ogen kijkt.
Supongo que el Sr. Bates prefería pensar cómo mantener un pollo asado caliente que estar sentado en una celda esperando la muerte.

U moet weten dat het vertrek van Mr Bates niet egoïstisch was.
Siento que es lo correcto informarle de que la marcha del señor Bates no fue en absoluto egoísta.

Ik bedoel, Ik ben er zeker van dat Mr Bates dat hij het was maar als ze zouden ontdekken wat Mr Green deed, dan.
Estoy segura de que el Sr. Bates nunca supo que fue él pero si averiguan que el Sr. Green lo hizo, entonces.

dat in dit huis Mr Bates 'n man is die gerechtigheid zoekt.
que en esta casa el señor Bates es hombre agraviado en busca de justicia.

Volgens Mr Carson, Heeft Mr Bates tegen de sergeant gezegd dat hij in schoen winkel is binnen gegaan toen deze openende.
Según el Sr. Carson, el Sr. Bates le dijo al sargento que visitó una tiendas de zapatos que abría.