MR BATES - vertaling in Frans

• mr bates
• M. bates

Voorbeelden van het gebruik van Mr bates in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moet ik Mr Bates vertellen?
Que dire à Mr Bates?

Mr Bates in een pub?
Bates, dans un pub?

Mr Bates en ik hadden een plan om deze vrijdag te trouwen.
Bates et moi avions un projet. Nous marier ce vendredi.

Mr Bates is geheel ten onrechte van moord beschuldigd, dat is alles.
Bates a été injustement accusé de meurtre. C'est tout.

Dat ze blij is dat Mr Bates nog steeds in de gevangenis is.
Qu'elle est ravie devoir Bates en prison.

In z'n verklaringen vermeldt Mr Bates dat u hem tot voorzichtigheid hebt gemaand.
Bates a déclaré que vous lui aviez enjoint d'user de sagesse.

Mr Bates is niet klein!
Bates n'est pas petit!

Nee! -Maar je moet het Mr Bates vertellen.
Il faut le dire à Mr Bates.

En wanneer Mr Bates hem heeft vermoord,
Quand Mr Bates l'aura tué,

Ik weet dat jij 't aan Mr Bates vertelde gisteren, toen ik weg was.
Je sais que vous avez dit à Mr Bates à propos de moi quand j'étais sortie hier.

Mr Bates kan het niet helpen… maar hij is niet in staat z'n extra taken uit te voeren.
Ce n'est pas de sa faute, mais M. Bates ne peut pas fournir le travail exigé.

Iedere keer als Mr Green en Mr Bates in dezelfde ruimte zijn ben ik bang.
J'ai peur dès que Mr Green et Mr Bates sont dans la même pièce.

Nu dat Mr Bates terug is.
maintenant que M. Bates est de retour.

Omdat je onverschillig bent naar mijn mening, Mr Bates, ben ik onverschillig naar de jouwe.
Puisque vous êtes indifférent à mes opinions, Mr Bates,- je le serai aux vôtres.

Ik hoop dat het hem lukt, maar zelfs dan komt Mr Bates dit weekend niet terug.
J'espère qu'il y arrivera. M. Bates ne sera pas là de sitôt.

Mr Bates, ik dacht dat je zou had besloten me te geloven toen ik zei dat apparaat van Lady Mary was?
Mr Bates, n'aviez-vous pas décidé de me croire concernant- le diaphragme de lady Mary?- Je vous crois?

U bent een stam mens, Mr Bates, en de stam heeft niet veel leden.
Vous êtes tribal, Mr Bates, et une tribu compte peu de membres.

dus kan jij hem vanavond nog kleden, en Mr Bates morgen laten overnemen.
l'heure de se changer, vous l'habillerez donc ce soir et Mr Bates prendra le relais demain.

Maar hoe vaker hij hier komt des de groter de kans wordt dat Mr Bates er achter komt.
Mais plus il vient ici, plus Mr Bates risque de le découvrir.

Het klinkt grappig, Miss O'Brien en Mr Bates als Mr en Mevr Grantham.
Je ris d'entendre Miss O'Brien et Mr Bates être appelés Mr et Mrs Grantham.