NA DE AANKONDIGING - vertaling in Spaans

• después de anunciar
• después del anuncio
• después del aviso
• tras la notificación

Voorbeelden van het gebruik van Na de aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De munt werd gestabiliseerd in november 1923 na de aankondiging van de oprichting van de Rentenmark,
La moneda se estabilizó el 15 de noviembre de 1923 tras anunciarse la creación del Rentenmark;

Na de aankondiging van Duitsland dat de steun beperkt zou blijven tot 474 miljoen ecu,
Tras anunciar Alemania que la ayuda se limitaría a 474 millones de ecus.

Na de aankondiging van onze aanwezigheid, zullen jullie overspoeld worden met informatie die voor jullie verborgen is gehouden.
Siguiendo al anuncio de nuestra presencia, serán inundados con información que ha sido retenida.

Vestigt nieuwe presidents- en congreskandidaten binnen 120 dagen na de aankondiging van GESARA.
Establece nuevas elecciones presidenciales y del Congreso dentro de los 120 días posteriores al anuncio de GESARA.

is heel simpel als de eerste regressie bug werd ontdekt voordat we konden na de aankondiging.
el error de regresión primero fue descubierto antes de ser capaces de enviar el anuncio.

Het vroegste tijdstip waarop het debat kan worden gehouden is 24 uur na de aankondiging.
Lo antes que puede celebrarse el debate es 24 horas después de su anuncio.

Bepaalt nieuwe presidents- en Congresverkiezingen binnen 120 dagen na de aankondiging van GESARA.
Establece nuevas elecciones presidenciales y del Congreso dentro de los 120 días posteriores al anuncio de GESARA.

De joint venture onthulde de NIKOLA TRE- slechts drie maanden na de aankondiging van het partnerschap.
La empresa conjunta presentó el NIKOLA TRE, tras anunciar su colaboración hace tres meses.

Ik heb ontslag genomen", vertelde Bruelhart kort na de aankondiging telefonisch aan Reuters.
He dimitido”, dijo Brülhart a Reuters por teléfono poco después de que se conociera el anuncio.

Een dag na de aankondiging, Mary-Kate zei
Un día después del anuncio, Mary-Kate mencionó del show para"ver lo que está pasando".">

niet lang na de aankondiging van het had geen plannen voor crypto,
no mucho después de anunciar que no tenía planes de criptografía,

Veel deelnemers aan de workshop benaderden na de aankondiging en spraken open
Muchos participantes del taller se acercaron después del anuncio y me hablaron abierta

Na de aankondiging over Ukash bedreigingen ontworpen voor de VS,
Después de anunciar sobre Ukash amenazas diseñadas para estados UNIDOS,

Minder dan een maand na de aankondiging van de goedkoopste Windows Phone van Microsoft,
Menos de un mes después del anuncio de la más barata de Windows Phone de Microsoft,

Na de aankondiging in juni van dit jaar van de samenwerking tussen Beneq
Después del aviso en junio este año de la colaboración entre Beneq

Minder dan een maand na de aankondiging van de goedkoopste Windows Phone van Microsoft,
Menos de un mes después del anuncio de la más barata de Windows Phone de Microsoft, el terminal Nokia Lumia

Na de aankondiging van HRRP, brachten de vele ziekenhuizen veranderingen aan om vernieuwde toelatingen te verminderen
Después del aviso del HRRP, muchos hospitales hechos los cambios para reducir readmisiones

Deze verklaringen komen amper een week na de aankondiging dat de Italiaanse marine in Libische wateren zal worden ingezet om de capaciteit van de Libische kustwacht te versterken om migranten
Estas declaraciones se produjeron apenas una semana después de anunciarse el despliegue de la Armada italiana en aguas de Libia, con el fin de aumentar la capacidad de los guardacostas de este país para interceptar migrantes

Uitgaven komen in aanmerking voor een bijdrage uit het EFG vanaf de datum waarop een lidstaat aanvangt met individuele dienstverlening aan de getroffen werknemers na de aankondiging van een collectief ontslag.
Podrá sufragarse con una contribución a cargo del FEAG todo gasto incurrido a partir de la fecha en que un Estado miembro comience a prestar servicios personalizados a los trabajadores afectados tras la notificación del despido colectivo.

Een paar dagen na de aankondiging van de Harry en Meghan Markle's verloving,
Pocos días después del anuncio de la El compromiso de Harry y Meghan Markle,