NA DE AANKONDIGING - vertaling in Frans

• après l'annonce
• après l'avis
• après avoir annoncé
• après l' annonce

Voorbeelden van het gebruik van Na de aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de aankondiging op 15 augustus 1971 van de Amerikaanse maatregelen,
Après l'annonce, le 15 août 1971,

Slechts een paar uur na de aankondiging van de nieuwe Astro White-optie voor de Redmi Note 7-serie, introduceerde hij ook
Quelques heures à peine après l'annonce de la nouvelle option Astro White pour la série Redmi Note 7,

Cherryhomes aankondiging heeft opgeleverd, zij 500 bladzijden werkopdrachten na de aankondiging, veelal kleine voorwerpen geproduceerd.
elles ont produit 500 pages des ordres d'entretien après l'annonce, la plupart du temps de petits articles.

Kort na de aankondiging van de smartphone in China,
Peu de temps après l'annonce du smartphone en Chine,

Twee jaar na de zwarte week na het failliet van de Lehman Brothers en enkele maanden na de aankondiging van een reeks nationale bezuinigingsplannen lijkt de tijd rijp om de balans op te maken.
Deux ans après la semaine noire qui a suivi la faillite de Lehman Brothers, quelques mois après l'annonce en série des plans d'austérité nationaux, l'heure de faire les comptes paraît venue.

dat in 1995-1999 werd opgezet na de aankondiging van een staakt-het-vuren door de belangrijkste paramilitaire organisaties in de regio.
établie en 1995-1999 après l'annonce des cessez-le-feu par les principales organisations paramilitaires dans la région.

Ondanks de schommelingen op de beurskoers van DaimlerChryslerâ € ™ s aandelen nog steeds in staat geweest om een stijging van $ 2,12 met name na de officiële aankondiging werd gedaan op de verkoop van Chrysler laatste 14 februari 2007.
En dépit de la fluctuation des prix sur le stock de DaimlerChryslerâ € ™ s part qu'il a toujours été en mesure d'enregistrer une augmentation de 2,12$ en particulier après l'annonce officielle a été faite sur la vente de Chrysler dernière Février 14, 2007.

De organisatie bovendien verklaard dat zij kreeg de meeste klanten in een maand in november, na de aankondiging door de Indiase premier Narendra Modi strenge economisch beleid op te leggen.
L'organisation a déclaré en outre qu'il a reçu le plus de clients en un mois en Novembre, après l'annonce par le Premier ministre indien Narendra Modi pour imposer des politiques économiques strictes.

de dag na de aankondiging van de nieuwe maatregelen die de regering van Giorgos Papandreou treft om de staatsschuld terug te dringen,[…].
au lendemain de l'annonce des nouvelles mesures du gouvernement de Georges Papandréou pour réduire le déficit de l'Etat, To Ethnos reprend[…].

De ECB stimuleert de Europese economie", schrijft El Periódico daags na de aankondiging van Mario Draghi dat de rente in de eurozone naar het historisch[…].
La BCE stimule l'économie européenne", clame El Periódico, au lendemain de l'annonce de Mario Draghi d'une baisse des taux d'intérêt de la zone euro jusqu' au[…].

De Bodog Poker Network zal gaan door middel van een bovenste herstructurering management in de zeer nabije toekomst na de aankondiging van vandaag door Jonas Odman dat hij zou terugtreden-als de president van de Bodog Poker Network.
Le Réseau de poker Bodog va traverser une restructuration de la haute direction dans un très proche avenir après l'annonce faite aujourd'hui par Jonas Odman qu'il serait marcher vers le bas comme le Président de la Bodog Poker Network.

Als men bv. verwacht dat een onderneming goede resultaten zal neerzetten is het een goede market timing om het aandeel te kopen voor de aankondiging ervan om te kunnen genieten van de koersstijging na de aankondiging.
Si l'on prévoit l'annonce de bons résultats pour une entreprise par exemple un bon market timing est de l'acheter avant l'annonce des résultats de façon à pouvoir bénéficier d'une hausse du cours suite à l'annonce.

One Belt'-initiatief- en maritieme gordelprogramma- van China, na de aankondiging van een gezamenlijk fonds van US$ 10 miljard met de VAE.
One Belt» suite à l'annonce d'un fonds commun avec les E.A.U de 10 milliards de dollars américains.

waarom op de juiste wijze onmiddellijk na de aankondiging van die stemming was verzocht, zou ik het op prijs stellen als u het Parlement zou uitleggen op grond waarvan u een dergelijke controle weigert.
demandé en bonne et due forme après l'annonce de ce vote, je vous serais reconnaissant d'expliquer à l'Assemblée sur quelle base vous refusez cette vérification.

Shelley was geïnspireerd om Ozymandias kort na de aankondiging van het Britse Museum te schrijven dat ze een groot deel van het hoofd en de romp van
Shelley a été inspiré à écrire"Ozymandias" peu de temps après l'annonce du Musée britannique qu'ils seraient en train d'acquérir

door het bepaalde aantal van dagen na de aankondiging door de verkoper van koper omstreeks verricht wat handelsartikel wordt erin beschikking bevoorraden;
paiement est produit ou dans le nombre défini des jours après l'avis par le vendeur de l'acheteur sur ce que la marchandise est mise à sa disposition;

Dag op dag 50 dagen na de aankondiging haar ambitieus investeringsplan voor Europa ter bevordering van groei en werkgelegenheid heeft de
Exactement 50 jours après avoir annoncé son ambitieux plan d'investissement pour l'Europe destiné à favoriser la croissance

de aanvraag van de overdrager ingediend is na de aankondiging van of tijdens een controle door een sociaal inspecteur.
la demande est introduite après l'annonce de ou au cours d'un contrôle par un contrôleur social.

Na de aankondiging dat het zou eindigen productie avonden Nokia X,
Après avoir annoncé qu'il mettrait fin à des soirées de production Nokia X,

Na de aankondiging wordt het voorlopige vaststellingsbesluit samen met een nota betreffende de gevolgde methode voor afbakening van de voorlopig vastgestelde gebieden gedurende 60 dagen ter inzage gelegd in het gemeentehuis van elke gemeente waarop de bedoelde vaststelling geheel
Après l'annonce, l'arrêté portant fixation provisoire ainsi qu'une note concernant la méthode suivie pour la délimitation des sites provisoirement fixés sont mis à la disposition du public pendant 60 jours