APRÈS L'AVIS - vertaling in Nederlands

• na advies
• na de aankondiging

Voorbeelden van het gebruik van Après l'avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conditions de ce droit de chasse sont reprises au cahier des charges de la location du droit de chasse des forêts domaniales après l'avis préalable du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature;
De voorwaarden van dit jachtrecht zijn opgenomen in het bestek van de jachtpacht in de domaniale bossen na voorafgaand advies van de« Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature»;

Pour l'écoulement visé à la sous-section III, l'échantillon peut être obtenu, contre le même paiement, dans les trente jours après l'avis de vente publique.
Voor de in onderafdeling III bedoelde afzet kan het monster tegen betaling van hetzelfde bedrag worden verkregen binnen 30 dagen na het bericht van openbare verkoop.";

selon les modalités prévues par le Roi, après l'avis de la Commission de la protection de la vie privée.
volgens de door de Koning bepaalde modaliteiten, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, een centraal bestand van foto's aangelegd van personen die het voorwerp uitmaken van een stadionverbod.

Le directeur général de l'autorité désignante fixe les instructions après l'avis de la Commission technique de la Construction
De directeur-generaal van de aanwijzende instantie legt de instructies vast na advies van de Technische Commissie van de Bouw

paiement est produit ou dans le nombre défini des jours après l'avis par le vendeur de l'acheteur sur ce que la marchandise est mise à sa disposition;
door het bepaalde aantal van dagen na de aankondiging door de verkoper van koper omstreeks verricht wat handelsartikel wordt erin beschikking bevoorraden;

par un arrêté délibéré au Conseil des Ministres, et après l'avis du Conseil national du travail,
bij een in Ministerraad overlegd besluit, en na advies van de Nationale Arbeidsraad,

à l'encadrement des cours philosophiques, après l'avis du directeur.
de begeleiding van de levensbeschouwelijke vakken van 1 december 1993, na advies van de directeur.

une fonction par une déclaration écrite valable de la part des autorités, après l'avis de l'inspection compétente.
een specialiteit of een ambt door een rechtsgeldige verklaring van de overheid, na advies van de bevoegde inspectie.

En outre, après l'avis du Conseil technique médical,
Bovendien kunnen na het advies van de Technische geneeskundige raad,

Comme l'a déjà dit Mme Wallström, lors des négociations informelles qui se sont tenues avec le Conseil et avec la Commission, après l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique
Zoals mevrouw Wallström al heeft gezegd hebben wij, na het inwinnen van het advies van de Milieucommissie, tijdens de informele onderhandelingen met de Raad

Monsieur le Président, après l'avis du Conseil qui, objectivement, ne pouvait être différent et stipule
Mijnheer de Voorzitter, na de stellingname van de Raad- waarvan objectief gezien niets anders kon worden verwacht-

Après l'avis du Parlement européen de février 2003, la Commission a présenté,
De Commissie heeft in april 2003, in aansluiting op het advies van het Europees Parlement van februari 2003,

Selon l'interprétation de l'article 27, alinéa 4, par le juge a quo, l'avis du Service du contrôle médical en cas de litige concernant l'application de la nomenclature doit être donné après l'avis du Conseil technique médical et joint à celui-ci.
In de interpretatie die de verwijzingsrechter aan artikel 27, vierde lid, geeft, dient het advies van de Dienst voor geneeskundige controle bij een geschil over de toepassing van de nomenclatuur gegeven te worden na, en toegevoegd te worden bij, het advies van de Technische geneeskundige raad.

même après l'aménagement apporté à l'accord sur l'EEE, après l'avis de la Cour de justice,
het akkoord aangepast was naar aanleiding van het advies van het Hof van Justitie,

Lorsqu'un cours est modifié par le Gouvernement, après l'avis du Conseil supérieur artistique,
Wanneer een cursus gewijzigd wordt door de Regering, na advies van de Hogere kunstraad,

Lorsqu'un cours est modifié par le Gouvernement, après l'avis du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur artistique,
Wanneer een cursus gewijzigd wordt door de Regering, na advies van de Hoge Kunstraad, op eigen initiatief

sont fixées par olympiade, sur la proposition du Bloso après l'avis de la Plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau,
worden per olympiade op voorstel van het Bloso na advies van het Vlaams Overlegplatform Topsport, vastgelegd door de Vlaamse regering

proposition modifiée après l'avis du PE) et sur l'application du principe de l'égalité de traitement dans les acti vités indépendantes COM(84) 57 final.
een voorstel dat naar aanleiding van het advies van het EP werd gewijzigd) en over de toepassing van het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen die als zelfstandigen werkzaam zijn COM(84) 57 def.

Que la décision quant à une éventuelle prolongation et aux modalités de celle-ci ne peut sensément avoir lieu qu'après l'évaluation du fonctionnement des mesures transitoires par le Conseil de l'Union européenne sur base d'un rapport de la Commission européenne donné le 8 février 2006, et après l'avis du Conseil supérieur de l'Emploi à ce sujet, donné le 24 février 2006;
Dat de beslissing over haar eventuele verlenging en de modaliteiten ervan slechts zinvol kon gebeuren na de toetsing van het functioneren van de overgangsregelingen door de Raad van de Europese Unie op basis van een verslag van de Europese Commissie, gegeven op 8 februari 2006, en na het advies van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid terzake, gegeven op 24 februari 2006;

Lorsqu'un cours est modifié par le Gouvernement, après l'avis du Conseil supérieur artistique tel que prévu par le décret,
Wanneer een cursus, na advies van de Hoge Kunstraad zoals bepaald door het decreet, door de Regering, op eigen initiatief of op aanvraag van