AL ANUNCIO - vertaling in Nederlands

• op de aankondiging
• op de advertentie
• aan de verkondiging
• op de bekendmaking

Voorbeelden van het gebruik van Al anuncio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fecha de disponibilidad está sujeta al anuncio oficial de Microsoft.
Bekijk alle modellen* De releasedatum is afhankelijk van de officiële bekendmaking door Microsoft.

Vivienda correspondió al anuncio.
Huisvesting kwam overeen met de aankondiging.

los jóvenes no lo traen al anuncio.
jongeren brengen het niet naar de aankondiging.

Bien recibido, encontramos la cabina que se adapta perfectamente al anuncio.
Goed ontvangen, vonden we de cabine die perfect past bij de advertentie.

Super alojamiento, conforme al anuncio, anfitrión muy simpático.
Super accommodatie, in overeenstemming met de aankondiging, gastheer zeer sympathiek.

Dos hombres respondieron al anuncio.
Twee mannen reageerden op die advertentie.

La casa se ajusto al anuncio.
Het huis passen bij de advertentie.

correspondió al anuncio.
kwam overeen met de aankondiging.

Dolores O'Riordan respondió al anuncio y audicionó escribiendo letras y melodías a algunas de las demos existentes de la banda.
O'Riordan reageerde op de advertentie en auditie door het schrijven van teksten en melodieën op een aantal bestaande demo's.

Los Padres sinodales han reservado una atención particular al anuncio de la Palabra a las nuevas generaciones.
De synodevaders hebben in het bijzonder aandacht geschonken aan de verkondiging van het Woord aan de nieuwe generaties.

Algunas veces, debe solicitar a través de un sitio web específico, mientras que otras veces puede responder al anuncio por correo electrónico.
Soms moet u zich aanmelden via een specifieke website, terwijl u op andere momenten via e-mail op de advertentie kunt reageren.

Delegación del Mundial de Qatar reacciona al anuncio de la FIFA el jueves(toma de pantalla de la BBC).
De reactie van de WK-delegatie van Qatar op de bekendmaking door de FIFA op donderdag(screenshot van de BBC).

Reacción al anuncio de las autoridades chipriotas referido a la conclusión del proceso de resolución del Bank of Cyprus.
Reactie op de bekendmaking door de Cypriotische autoriteiten van de afronding van het afwikkelingsproces voor de Bank of Cyprus.

todos los actores políticos deberían esperar al anuncio de los resultados por el organismo gubernamental acreditado,
alle politieke deelnemers moesten wachten op de bekendmaking van de resultaten door het daarvoor bevoegde orgaan,

Hablaremos con los hombres que respondieron al anuncio de su esposa.
Ik haal de echtgenoot van het eerste slachtoffer op. We hebben de mannen gesproken, die reageerden op de advertentie van je vrouw.

Se cree que es en respuesta Al anuncio del despliegue de la Fuerza de Ataque de Respuesta Rápida de la OTAN en Letonia.
Er wordt aangenomen dat het een antwoord is op onze aangekondigde ontplooiing van het snelle interventie team van de NATO in Letland.

Si ya solicitó una actualización gratuita posterior al anuncio, Adobe no aceptará una segunda solicitud con el mismo número de serie.
Als u al een gratis upgrade na lanceringsdatum hebt aangevraagd, wordt een tweede aanvraag voor hetzelfde serienummer niet door Adobe geaccepteerd.

A partir de 2014, esa decisión llevó al anuncio de la serie 920,
Dat besluit leidde vanaf 2014 tot de aankondiging van de 920 serie, de Q500

Esté preparado para dirigir al representante de la compañía al anuncio o al sitio web que muestra un precio más bajo.
Wees voorbereid om de bedrijfsvertegenwoordiger door te verwijzen naar de advertentie of website met een lagere prijs.

Dado el aumento de precio en las horas previas al anuncio, estaremos realizando una investigación sobre este asunto.
Gezien de prijsstijging in de uren voorafgaand aan de aankondiging, zullen wij een onderzoek doen in deze kwestie.