NA DE CRASH - vertaling in Spaans

• después del accidente
• después del choque
• después de la caída
• después del colapso
• después de la crisis
• tras el crash
• después del bloqueo
• después de el accidente
• después de estrellarnos
• después del crack

Voorbeelden van het gebruik van Na de crash in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de crash in 2008 is de huizenmarkt in de VS op grote schaal hersteld.
Después de la caída en 2008, el mercado de la vivienda en Estados Unidos se ha recuperado de manera importante.

Kort na de crash werd in de Twin Cities een enorme rally gehouden om het verlies van Wellstone te treuren.
Poco después del accidente, una gran manifestación se llevó a cabo en las ciudades gemelas para llorar la pérdida de Wellstone.

De echt interessante vraag is echter hoe crypto-markten na de crash zouden evolueren.
Sin embargo, la pregunta realmente interesante es cómo evolucionarían los mercados de cifrado después del colapso.

Na de crash is de eerste die bijkomt de jongen die koffie voor de bemanning maakt: jij!
Después del choque, el primer miembro en despertar es el tipo que hace el café de la tripulación,¡ustedes!

Na de crash van 2008 en de zogenoemde Grote Recessie legden jaren van slappe groei de basis voor de politieke omwenteling van 2016.
Después de la crisis de 2008 y de la llamada Gran Recesión, años de crecimiento tibio sentaron las bases para un alzamiento político en 2016.

Twee weken na de crash sloegen de Anderen weer toe
Dos semanas después de la caída, ellos volvieron de nuevo

Ze deden enkele studies vlak na de crash en ontdekten dat de financiële subsectoren in New York helemaal niet zouden groeien.
Hicieron algunos estudios inmediatamente después del accidente y descubrieron que no se esperaba que los subsectores financieros con sede en Nueva York crecieran.

Na de crash hebben overheden de banken gered,
Tras el crash, los gobiernos rescataron a los bancos,

Alsof Repsol Honda nog niet genoeg zorgen had na de crash van Lorenzo, ging het nog geen minuut later ook mis voor wereldkampioen Marquez.
Como si Repsol Honda no tuviera suficientes preocupaciones después de la caída de Lorenzo, no fue ni un minuto más tarde para el campeón del mundo Márquez.

Ten eerste ben ik blij om, na de crash in Australië, naar Bahrein te gaan.
Antes que nada, estoy contento por poder ir a Bahréin después del choque de Australia.

Na de crash in 1929 raakte de VS,
Después de la crisis en 1929 los EE.UU.,

In het jaar 2007, na de crash van Ajira Airways Flight 316, had John Locke
En el año 2007, después del accidente del vuelo 316 de Ajira Airways,

Als u na de crash het dialoogvenster Windows Foutrapportage ziet, klikt u op Informatie verzenden.
Después del bloqueo, si aparece el cuadro de diálogo Informe de errores de Windows, haga clic enEnviar información.

Na de crash in Argentinië, wilde ik voorkomen
Después de la caída en Argentina quería evitar

Na de crash begonnen een aantal economen die winsten in puur economische termen te onderzoeken.
Después de la crisis, una cantidad de economistas comenzaron a investigar sobre sus funciones en términos puramente económicos.

Zij begrepen de kracht die nodig is om te vervoeren hen verloren zou gaan na de crash van de Tweede Maan Satellite, en dat er dringend opportunisme nodig was.
Ellos entendieron que el poder requerido para transportarlos se perdería después del choque del Satélite de Segunda Luna, y que la urgencia era requerida.

zijn vermogen om te overleven na de crash.
su capacidad para sobrevivir después del accidente.

Na de crash verschijnt een pop-upvenster waarin de gebruiker wordt gevraagd om een probleemrapport te verzenden naar de technische afdeling van het bedrijf.
Después del bloqueo, aparece una ventana emergente que solicita al usuario que envíe un informe de problemas al departamento técnico de la empresa.

Vijf jaar na de crash van 1929 bevond de wereld zich nog steeds in een depressie
Cinco años después de la crisis de 1929, el mundo todavía estaba sumido en una depresión

Dit is het gevolg van een reeks bankrechtelijke voorschriften die de diamantindustrie werden opgelegd na de crash van de Amerikaanse huizenmarkt.
Esta caída siguió una serie de nuevas regulaciones de la banca para la industria del diamante que fueron impuestas después de la caída del mercado inmobiliario de Estados Unidos.