NA DE CRASH - vertaling in Frans

• après le crash
• après l' accident
• après l'accident
• après le krach

Voorbeelden van het gebruik van Na de crash in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de crash heeft de raad alle middelen bevroren tot de portfolio opnieuw geëvalueerd is.
Après le crash, nos fiduciaires ont tout gelé avant de réévaluer le portefeuille.

we logen over wat er gebeurde na de crash.
on a menti sur ce qui s'est passé après le crash.

Ze slaagden erin om een microsignaal te lokaliseren dat direct na de crash werd verzonden.
Ils ont réussi à localiser un signal hyperfréquence transmis depuis le site du crash juste après le crash.

Hoewel Photoshop CS6 de functie van automatisch herstel heeft- die de niet-opgeslagen bestanden na de crash kan herstellen.
Bien que Photoshop CS6 possède la fonctionnalité de récupération automatique- qui peut restaurer les fichiers non enregistrés après le crash.

Er zijn slechts zes lichamen geborgen na de crash, en geïdentificeerd, dus.
Six corps ont été retrouvés dans le crash, et tous ont été identifiés, donc.

Na de crash verschijnt een pop-upvenster waarin de gebruiker wordt gevraagd om een probleemrapport te verzenden naar de technische afdeling van het bedrijf.
Après la panne, une fenêtre apparaît, invitant l'utilisateur à envoyer un rapport de problème au service technique de l'entreprise.

Toen ze na de crash je lichaam niet vonden,
Aprés l'accident d'avion, quand ils n'ont pas retrouvé ton corps,

Het enige verschil na de crash is… dat je jezelf een pedicure gedaan hebt!
La différence, c'est que depuis le crash tu t'es refait les ongles des pieds!

Een week na de crash verscheen ze opnieuw in het noodlottige kamp van overlevenden en ging met blote hand een vreselijke raptor te lijf om hem te onderwerpen aan haar wil.
Réapparaissant dans le camp de fortune des survivants une semaine après le crash, elle affronta à mains nues un raptor féroce pour le soumettre à sa volonté.

Minder dan een uur na de crash is er… bloed afgenomen van deze personeelsleden… uzelf,
Une heure après l'accident, du sang a été prélevé sur l'équipage:

Het is slechts duidelijk dat het gaat gebeuren, terwijl geen plannen bestaan voor na de crash, wat betekent dat we het zelf moeten uitzoeken.
On sait seulement que ce sera le cas, alors qu'il n'y a pas de projet pour après l'accident, ce qui signifie que c'est à nous de régler les problèmes.

Zelfs als u probeert uw iPod te synchroniseren naar de nieuwe iTunes-bibliotheek om de verloren muziek terug te krijgen, na de crash van de computer, wordt alle muziek
Même lorsque vous essayez de synchroniser votre iPod avec une nouvelle bibliothèque iTunes pour récupérer ces morceaux perdus, après une panne informatique, il effacera toute la musique

In de ochtend na de crash van SouthJet Flight 227… hebben we meer vragen
À la suite du crash mortel du vol SouthJet 227,

De dag na de crash heb ik namens het Europees Parlement een verklaring afgelegd
Le lendemain de l'accident, j'ai fait une déclaration au nom du Parlement européen

minuten te reageren slachtoffers na de crash, FRSC.
réponse dans les vingt(20) minutes victimes de l'écrasement,(CSRF).

Van na de crash? Nee.
Après l'accident, non.

Na de crash, sliep hij daar iedere nacht mee.
Après ton accident, il dormait avec tous les soirs.

Hij kwam mij daags na de crash thuis opzoeken.
Il est venu chez moi le lendemain du crash malgré le chaos et les embouteillages.

Na de crash van Bravoteam, verwachten ze nog een aanval.
Après la tentative de l'équipe Bravo, il s'attendent à un autre assaut.

Na de crash… zag ik Colin volgens mij uit de douche komen.
Après le crash… j'ai vu Colin sortir de la douche.