NABOOTSING - vertaling in Spaans

• imitación
• suplantación
• personificación
• imitar
• recreación
• mimetismo
• mímica
• imitaciones
• mimetización

Voorbeelden van het gebruik van Nabootsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het runenschrift(nabootsing van Griekse of Latijnse letters)
Los caracteres rúnicos(imitados de las letras griegas

Een ander favoriet thema is dat de natuur onheilspellend is en dat het een voorafschaduwing en nabootsing is van wat er van Macbeth en Macbeth's acties zal worden.
Otro tema favorito es que la naturaleza es ominosa y que prefigura y imita lo que será de las acciones de Macbeth y Macbeth.

u een waarachtig iets ziet en dan een nabootsing.
luego uno ve personificaciones.

de spraak omdat het ouder was, en nabootsing werd geacht sterk magisch te werken.
eran más sagrados y mágicos, y la mímica era considerada de fuerte poder mágico.

Tegenwoordig heeft het museum een nabootsing van het zeemilieu nagebootst,
Hoy, el museo ha recreado una imitación del medio marino,

Door nabootsing van de werking van trombopoëtine bevordert romiplostim de aanmaak van bloedplaatjes,
Al imitar la acción de la trombopoyetina, el romiplostim estimula la producción de plaquetas,

Het probleem van fake-nieuws en de buitenlandse nabootsing van echte nieuwsbronnen is lastig,
El problema de las noticias falsas y de los impostores extranjeros que se presentan como fuentes de noticias

De petrischaal is geen nabootsing van het milieu van celtypen, bloedvaten en chemische stoffen van het lichaam.
La placa de Petri no es una imitación del medio ambiente de los tipos de células, vasos sanguíneos y sustancias químicas del cuerpo.

Indien onmiddellijk nabootsing niet is toegestaan,
Si no se permite la imitación inmediata, repetir las secciones 2.2,

Als onmiddellijke nabootsing is toegestaan, moet u de directe imitatie procedure
Si se permite la imitación inmediata, complete el procedimiento de imitación inmediata

Het Europese embleem of een heraldische nabootsing daarvan mag niet worden geregistreerd
No se permite el registro del emblema europeo ni de imitaciones heráldicas del mismo

Als we hem bewegen in een richting die nergens op slaat, met moleculaire nabootsing, krijgen we fysieke feedback omdat we de handvatten echt voelen terugtrekken.
Y si la movemos en una forma que no tiene sentido, con la simulación molecular subyacente obtenemos esta respuesta física y sentimos estas asas físicas que nos empujan hacia atrás.

uit het gezag en de brutaliteit waarmee de nabootsing wordt uitgevoerd;
la audacia con que se lleva a cabo la representación;

een opvatting die het standaard gedachtegoed over de verbeelding werd, een visie gekenmerkt door onwerkelijkheid, nabootsing en impotente negativiteit.
Aristóteles prevé aquello que se convertirá en la visión corriente del imaginario marcado por la irrealidad, la simulación y la impotencia negativa.

met geen mogelijkheid van een nabootsing van of gelijkenis aan anderen.
sin posibilidad de réplica o semejanza con otras.

komen naar voren om onnadenkende jongeren voor te gaan in nabootsing van het verleden.
emergen para conducir a la irreflexiva juventud en la imitación del pasado.

Dit spel is niet bedoeld om volledig natuurgetrouwe nabootsing van het gedrag van detectoren.
Este juego no está destinado a la imitación totalmente fiel del comportamiento de los detectores.

kunnen worden verwijderd op grond van ons beleid ten aanzien van nabootsing van identiteit.
hacerse pasar por otro canal o persona, de conformidad con nuestra política de robo de identidad.

In feite, we gewoon het fenomeen van de nabootsing van de oude ovens te analyseren kunnen elkaar zien,
De hecho, simplemente analizar el fenómeno de la imitación de los hornos antiguos podrán ver entre sí,

Nabootsing van identiteit: Je mag lezers niet misleiden
Suplantación de identidad: No engañes ni confundas a los