NABOOTSING - vertaling in Frans

• imitation
• imitant
• mimétisme
• reconstitution
• simulation
• l'émulation
• contrefaçon

Voorbeelden van het gebruik van Nabootsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kenmerkend gedeelte van het merk de reproduktie vormt van een dergelijk algemeen bekend merk of een nabootsing, welke verwarring daarmede kan verwekken.
la partie essentielle de la marque constitue la reproduction d'une telle marque notoirement connue ou une imitation susceptible de créer une confusion avec celle-ci.

een fantastische nabootsing van het Amerika van begin 20e eeuw vol zongebleekte, geteisterde landschappen en pioniersstadjes.
explorez l'étonnante reconstitution de l'Amérique du début du 20e siècle, ses vastes étendues jaunies par le soleil, dégradées par les intempéries, et ses villes frontalières.

Verscheidene projecten betreffende de driedimensionale nabootsing van verbrandingsprocessen, de samenvoeging composiet-metaal
Plusieurs projets portant sur la simulation tridimensionnelle des processus de combustion,

Naar aanleiding van een vordering wegens nabootsing, ingesteld door de rechthebbende op een octrooi waarvoor overigens een exclusieve licentie was verleend, hebben de verweerders
A l'occasion d'une action en contrefaçon intentée par le titulaire d'un brevet, qui avait par ailleurs fait l'objet d'une licence exclusive,

geen bewust proces is, maar berust op nabootsing, wordt het taalonderwijs in de kleuterschool niet gestuurd naar vooropgezette doelstellingen.
qu'elle se base sur le mimétisme, l'enseignement de la langue ne se fonde pas sur des objectifs bien définis à l'école maternelle.

de bescherming van handelsgeheimen of slaafse nabootsing, die louter van bedrijf tot bedrijf spelen
telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature,

een belangrijke maatschappelijke taak die nabootsing verdient, dan moeten wij nu terstond het goede voorbeeld geven en voor deze verslagen stemmen.
un engagement socialement important et digne d'être imité, donnons dès à présent l'exemple en votant en faveur de ces rapports.

heeft op praktijken zoals de bescherming van handelsgeheimen of slaafse nabootsing.
qui inclut des pratiques commerciales telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile.

namelijk door de nabootsing, bepaalt in belangrijke mate wat het kind in deze periode kan leren.
à savoir par l'imitation, détermine dans une large mesure ce que l'enfant peut apprendre au cours de cette période.

tonen belangstelling om nieuwe bewegingssituaties vanuit de nabootsing te integreren in het eigen bewegingsvermogen,
motrices déjà familières et montrent un intérêt à imiter de nouvelles situations motrices

het bijbehorende communautaire symbool, alsmede tegen elke nabootsing van overeenkomstig artikel 13,
du symbole communautaire associé, ainsi que contre toute imitation des noms enregistrés

wijze een identiteits- of reisdocument van een lidstaat van de Europese Unie of een nabootsing hiervan aan te schaffen
de voyage émis par un Etat membre de l'Union européenne ou imitant ceux-ci et à demander le séjour

De nabootsing voor Virtual Validatie van Logic Controller biedt ingenieurs de mogelijkheid om te valideren controles logica in een virtuele omgeving,
L'émulation virtuelle de validation de contrôleur Logic offre des ingénieurs la possibilité de valider les contrôles logique dans un environnement virtuel,

SACEM beheerde repertoire en derhalve aan het misdrijf van nabootsing.
d'avoir ainsi commis le délit de contrefaçon.

In feite, we gewoon het fenomeen van de nabootsing van de oude ovens te analyseren kunnen elkaar zien, de oude imitatie
En fait, nous avons simplement analyser le phénomène de l'imitation des anciens fours seront en mesure de voir les uns les autres,

Het is belangrijk voor de vormende kracht van de nabootsing dat de omgeving( in ruimte
Il est important pour la force génératrice de l'imitation que l'environnement(dans le temps

zich richt op een volledige nabootsing van de grot van Lascaux
centré sur la reproduction intégrale de la grotte de Lascaux

bedrieglijke nabootsing van merken, kentekens
la tromperie pour contrefaçon de marques, signes

in rechte op te treden ter be scherming van een model van nijverheid tegen nabootsing, als recht uit hoofde van de intellectuele eigendom in de zin van artikel 50,
qu'un modèle industriel soit protégé contre l'imitation, est à qualifier de«droit de propriété intellectuelle»

Het typische aan autisme is nabootsing, maar Kyle is niet emotioneel teruggetrokken.
L'autisme implique typiquement du mimétisme, mais Kyle n'est pas renfermé émotionellement.