IMITANT - vertaling in Nederlands

• imiteren
• nabootsen
• het nabootsen
• na te bootsen
• imitatie
• in navolging
• nadoet
• imiteert
• imiterende
• imiterend

Voorbeelden van het gebruik van Imitant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imitant les adultes et pour venir avec de nouveaux rôles,
Imiteren volwassenen en voor het bedenken van nieuwe rollen,

Mariette Hansson a participé à l'émission Sikta mot stjärnorna en 1999 en imitant la chanteuse Amanda Marshall.
Hansson deed in 1999 mee aan het programma"Sikta mot stjärnorna", de Zweedse preselectie voor de Europese variant van de Soundmixshow, met een imitatie van Amanda Marshall.

Les 41 chambres de l'hôtel sont décorées d'une façon élégante et traditionnelle, imitant le style de l'île.
De 41 kamers zijn ingericht in een elegante en traditionele sfeer, het nabootsen van de stijl van het eiland.

Imitant le style rocaille apparu au XVIIIèmesiècle,
Het imiteren van de rococo-stijl verscheen in de XVIIIth eeuw,

Un Russe imitant l'accent américain, imitant l'accent russe
Een echte Rus die een Amerikaans accent nadoet, een Russisch accent heeft

Moins fréquemment, rhumatisme psoriasique peut impliquer de nombreuses articulations du corps de façon symétrique, imitant la tendance observée dans la polyarthrite rhumatoïde.
Minder vaak, artritis psoriatica kan verschillende gewrichten van het lichaam in een symmetrische wijze, het nabootsen van de patroon gezien bij reumatoïde artritis.

Les aides ne doivent pas être accordées en faveur de la fabrication de produits imitant ou remplaçant le lait et les produits laitiers.
Er mag geen steun worden toegekend voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

Ultra fine et imitant le look d'un iPhone,
Ultradun en imiteert het uiterlijk van een iPhone, het is compatibel

Il agit en imitant les effets des produits chimiques naturels sur le corps, appelés prostaglandines.
Het werkt door het nabootsen van de effecten van natuurlijke stoffen in het lichaam, bekend als prostaglandinen.

L'aspect argenté est réalisé avec des feuilles d'aluminium de couleur argent, imitant à la perfection les feuilles d'argent.
De zilverachtige uiterlijk wordt gemaakt met aluminium platen van zilver kleur, het imiteren tot in de perfectie de zilveren platen.

Sont produits avec les dessins imitant les races précieuses du bois,
Kom met de schilderstuken imiterende de waarde rassen van de spant,

Un coeur avec ses mains, imitant ses bras, sous le nom intéressant FAMNIG YERTA.
Een hart met haar handen, het nabootsen van zijn armen, onder de interessante naam FAMNIG YERTA.

Si c'est la vie imitant l'art et qu'elle est devenue pleinement Ophélie, nous devons nous attendre à tout.
Als dit het leven is dat kunst imiteert en ze is vol Ophelia gegaan, moeten we klaar zijn voor alles.

des panneaux de fantaisie complexes peinture imitant ou tapisserie.
complexe decoratieve panelen imiteren schilderij of tapijt te maken.

Imitant la caractéristique faciale humaine,
Imiterend menselijke gezichtseigenschap,

Ici, Rich Little imitant la voix de Howard Cosell, au bord du ring… avec George Foreman.
Dit is Rich Little die Howard Cosell imiteert, hier aan de kant van de ring met George Foreman.

votre système d'exploitation est en péril en imitant les analyses du système.
je besturingssysteem wordt bedreigd door het nabootsen van systeemscans.

Ici en temps et lieu sous la conduite de l'académicien Sergey Koroleva on construisait du calcaire-coquillart local jaune le polygone spécial imitant les cratères de lune.
Hier in de tijdperk onder leiding respectievelijk liden van een geleerd genootschap Sergeya Queen werd van de indigeen gele kalksteen-rakushechnika speciaal testen gebied imiterende maanen kratery gebouwd.

Ceci crée un effet de pompage dans les veines pour activer un"deuxième cœur" imitant le système circulatoire naturel.
Dit creëert een pompeffect in de aders om een"tweede hart" dat de natuurlijke bloedsomloop imiteert te activeren.

Nous avons l'intention de vous présentez une nouveauté sur le marché polonais: des couvertures repoussé en plastique imitant le bois, en couleur de hêtre.
Als nieuw product bevinden zich in onze offerte deksels die uit een hout imiterend plastiek zijn gevormd, in de kleur van beuk.