NAIEF - vertaling in Spaans

• ingenuo
• inocente
• ingenua
• ingenuos

Voorbeelden van het gebruik van Naief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar jong en naief.
muy jóven e ingenua.

Wat ben jij naief.
Eres bien ingenua.

Dit kind is nog onvolwassen en naief.
Esta chica todavía es inmadura e ingenua.

Ik denk dat ik destijds nogal naief was.
Supongo que era muy ingenua en ese entonces.

Je bent naief als je denkt dat dit niet om mij gaat.
Eres tonto si crees que esto no es sobre mí.

Je bent naief, je bent onuitstaanbaar, en je hebt me nu echt verneukt!
Eres inexperta, insufrible¡y me arruinaste esta vez!

Het is naief om te verwachten dat het systeem zichzelf zal veranderen.
Es utópico esperar que el sistema cambiare por sí solo.

M'n broer is naief, maar hij is geen misdadiger.
Lo que ella quiere decir es que mi hermano es muy ingenuo pero de ninguna manera un criminal.

Ik ben niet zo naief.
No soy tan crédula.

Probeer altijd… naief te blijven.
Intenta seguir siendo ingenuo.

Je bent zo naief.
Oh Jim, eres tan ingénuo.

Grace. Ben je zo naief?
Grace,¿eres así de ingenua?

Z'n vertrouwen is zeer bewonderenswaardig, maar naief.
Es admirable la confianza del coronel… aunque un poco equivocada.

Dit soort argument is zo naief dat men zich slechts kan verbazen over de onderliggende motieven waarom men dit wil geloven.
Este tipo de argumento es tan ingenuo que uno sólo puede preguntarse cuáles son los motivos subconscientes para querer creer en él.

ik was naief, en aardig verdwaald in mijn wereld.
era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo.

Het is naief om te denken dat onzelf beter verspreiden het enige is
Es ingenuo pensar que todo lo que tenemos que hacer es distribuirnos

Is het personage van Jaden Smith zo jong en naief dat hij het aanvoelt dat die jonge vogeltjes moeten beschermd worden?
¿El personaje de Jaden Smith es tan joven e inocente que cree que tiene que defender a esos pájaros?

Dit soort argument is zo naief dat men zich slechts kan verbazen over de onderliggende motieven waarom men dit wil geloven.
Este tipo de razonamiento es tan ingenuo que sólo cabe sorprenderse ante los motivos subconscientes que llevan a querer creer en él.

Luister je bent jong en naief en dit mag er voor jou onschuldig uitzien
Escucha, eres joven e ingenua, y esto te puede parecer inofensivo,

Deze plannen waren zo naief, skol en grandiozny,
Estos planes eran tanto ingenuos, cuanto y son grandiosos,