NEEFJE - vertaling in Spaans

• sobrino
• primo
• prima
• sobrinito
• primito
• sobrinos
• sobrina

Voorbeelden van het gebruik van Neefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steve, dit is m'n neefje Werner.
Steve, el es mi sobrinito Werner.

Daarom lijkt hij op z'n kleine neefje.
Por eso él se parece a su primito pequeño.

iemand anders erin had kunnen gaan na je neefje.
cualquier otra persona podría haber ido después de su sobrino.

Een kerstcadeau voor je neefje?
¿Un regalo de navidad para todos tus sobrinos?

We doen alles voor ons neefje.
Ah, claro, ya sabes cualquier cosa por nuestro sobrinito.

Heeft mijn neefje verdriet gedaan?
¿Acaso mi primo te ha turbado?

Jouw man Ari is Tevan's neefje en zijn opvolger.
Tu chico Ari es el sobrino de Tevan y el heredero aparente.

Maar raad eens wie de volgende is, neefje?
Pero adivina quién sigue, primito.

Ik krijg 'n neefje.
Voy a tener un sobrinito.

Dat is je neefje, man.
Es tu primo, hombre.

We zijn superrijk, neefje.
Somos ricos, primito.

Dat is je neefje Drew.
Ese es tu primo Drew.

Hoe denk je erover, neefje?
¿Qué piensas, primo?

Niet gemeen worden, neefje.
Primo, no seas malo.

Volgens die kat op de veerboot had je neefje Nicky je die gegeven.
El gato del ferry dijo que tu primo Nicky te dio unos planos.

Dat is mijn neefje… lieve jongen,
Que es mi sobrino… dulce kid,

Mijn neefje is nogal gesteld op uw kleindochter?
Mi sobrino… aprecia mucho a su nieta?

Of je hebt misschien een neefje met een staart.
O podrías tener primos con colas.

Ik heb geen neefje.
No tengo primos.

Ja neefje, ik ga werken.
See, estoy llendo al trabajo, cuz.