NEEM MIJN - vertaling in Spaans

• toma mi
• coge mi
• lleva mi
• llévate mi
• quítame
• quito
• tómame
• acepta mi
• toma la mía
• llévese mi

Voorbeelden van het gebruik van Neem mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem mijn auto en ga naar huis.
Coge mi coche y vete a casa.

Neem mijn penning.
Llévate mi identificación.

Ik neem mijn petje af voor u, Sir.
Me quito el sombrero ante usted, señor.

Manon… Neem mijn littekens weg.
Manon quítame las cicatrices.

Neem mijn auto.
Lleva mi auto.

Dat is het, Kapitein, neem mijn penning en kraag.
Eso es todo, Capitán. Toma mi placa y mi alzacuello".

Neem mijn paard.
Coge mi caballo.

En neem mijn advies.
Y acepta mi consejo.

Neem mijn auto maar.
Llévate mi coche.

Neem mijn oude maar.
Toma la mía.

Neem mijn hand.
Tómame de la mano.

Janey, ik neem mijn hoed voor je af.
Janey, me quito el sombrero ante ti.

Kom terug op de afgesproken tijdcoördinaten en neem mijn auto.
Hay coordenadas temporales preestablecidas, y lleva mi coche.

Luister, neem mijn ouwe bak maar.
Si quiere llévese mi vieja bomba.

Neem mijn arm.
Coge mi brazo.

Neem mijn truck.
Llévate mi camión.

Neem mijn foto met de internet marmaluke!
Tómame una foto con el marmaluke de Internet!

Neem mijn flesje maar.
Toma la mía. Queda un poquito.

Neem mijn paard.
Llévese Mi caballo.

Neem mijn tas.
Coge mi bolsa.