NEERGEDAALD - vertaling in Spaans

• descendido
• bajó
• caído
• descendió
• bajado

Voorbeelden van het gebruik van Neergedaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een natuurramp is op Haiti neergedaald, waarvan we op dit moment alleen de oppervlakte van de gevolgen zien.
Una catástrofe ha caído encima de Haití cuya dimensión solo vemos la superficie en este momento.

En hij is op dit tijdstip neergedaald om uw leven te bewaren,
Y ha descendido en esta ocasión para salvar vuestras vidas,

Zie, vuur is van de hemel neergedaald en heeft de eerste twee oversten over vijftig met hun vijftigtallen verteerd.
Ya ves que ha bajado fuego del cielo y ha devorado a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta hombres.

Die neergedaald is, is Dezelfde,
El que descendió, ese mismo es el que ascendió sobre todos los cielos,

NOOIT TEVOREN is er een zodanige duisternis neergedaald wanneer Mijn kinderen mijn Zoon de rug toekeren.
Nunca antes ha descendido tal oscuridad, en donde mis hijos le dan la espalda a mi Hijo.

Een vreselijke storm is op de mensenwereld neergedaald en deze voert ons naar de vernietiging.
Una tormenta terrible ha caído sobre el mundo humano, y esta llevando el Mundo a la destrucción.

Ik ben immers uit de hemel neergedaald, niet om mijn eigen wil te doen,
Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad,

merken op dat het christendom sinds 2008 is neergedaald in de hel.
desde el año 2008 el cristianismo ha descendido a los infiernos.

omwille van ons heil, uit de hemel neergedaald.
El cual por amor a nosotros y por nuestra salvación descendió del cielo.

Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald;
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo;

Je bent nog niet in een van deze konijnenholen neergedaald met Reagan, hè?
Todavía no ha descendido uno de estos agujeros de conejo con Reagan¿verdad?

gestorven en begraven, neergedaald in de hel;
muerto y sepultado, descendió a los infiernos.

Na zijn bezoek aan zijn discipelen in de oude wereld is Hij uit de hemel neergedaald en aan zijn volgelingen in het oude Amerika verschenen.
Luego de haber visitado a Sus discípulos del mundo antiguo, Él descendió del cielo y apareció a Sus seguidores de la antigua América.

Zorgvuldig ontworpen en gemaakt Club Nirvana biedt een scala aan faciliteiten van wereldklasse, dat je vertrekt met een gevoel dat hemel neergedaald hebben.
Cuidadosamente diseñado y creado Club Nirvana ofrece una serie de instalaciones de clase mundial que te dejará con la sensación de que los cielos han descendido.

Met andere woorden, mijn Geest is nooit volledig op de mens neergedaald om te spreken en te werken.
En otras palabras, Mi Espíritu nunca ha descendido completamente sobre el hombre para hablar y obrar.

Er leek geen duidelijke verklaring te zijn voor dit fenomeen dat over het klooster was neergedaald.
No parecía haber ninguna explicación clara para este fenómeno que había descendido sobre el monasterio.

De Zoon van God is op aarde neergedaald om de mensheid te redden
El Hijo de Dios acaba de descender a la Tierra para salvar a la humanidad

Hij was ‘op de aarde neergedaald' in die zin dat het nu mogelijk was Hem te aanvaarden
Fue"invocado para que descendiese sobre la tierra", en el sentido de que entonces se hizo posible aceptarle

veel andere namen in jullie mythologie, neergedaald uit de werkelijkheid.
muchos otros nombres de su mitología, descienden del hecho.

vissen monsters neergedaald op menselijkheid.
los monstruos de los pescados descendieron sobre humanidad.