NET MIJN - vertaling in Spaans

• como mi
• hacer mi
• justo mi

Voorbeelden van het gebruik van Net mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de baan waar ik voor bestemd was. Morgan is net mijn bloedbroeder?
Quiero decir que es el trabajo que estaba destinado a hacer, y Morgan, es como mi hermano de otra madre,¿sabes?

vrouw bent ben je net mijn vriendin Gail.
una mujer eres como mi mejor amiga, Gail.

Net mijn droomhuis, maar dan zonder zonnepanelen regenwateropvang,
Es como mi casa de sueños, Aun

Net mijn geluk, Weet je,
Just My Luck. Sabe usted,

het zich afspeelt in de jaren 80- ook al waren dit soort dingen toen ook onacceptabel- maar dat is net mijn punt.
es“sólo un show” y que está ambientado“en los 80”, aunque eso tampoco era aceptable en ese entonces, pero ese es exactamente mi punto.

ik nog nooit gezegd voel ik me als een slachtoffer, net mijn omstandigheden.
nunca he mencionado, he sentirse como una víctima, sólo mis circunstancias.

Ik ben net m'n oom Dave.-
Soy como mi tío Dave,

Je bent net m'n moeder na een pak wijn.
Eres como mi mamita después de su caja de vino.

Net m'n moeder.
Como mi madre".

U bent net m'n pa, maar dan groter en jonger.
Vd. es como mi viejo, pero más grande y joven.¡Maldito.

Je bent net m'n vader.
Suenas como mi padre.

Je bent net m'n vader.
Eres como mi padre.

Ze was net m'n echte moeder.
Ella fue como mi verdadera mamá.

Ik ben liever net m'n vader dan jouw Laman Griffin!
¡Prefiero ser como mi padre antes que como tu Laman Griffin!

Wie weet is haar hart net m'n fiets?
¿Qué pasa si su corazón es como mi moto?

Vergeef 't hem, Larry. Mike is net m'n zoontje van vijf.
Discúlpalo, Larry, Mike es como mi hijo de 5 años.

Ja, ze zijn net m'n familie.
Sí, pero son como mi familia.

Mark Hadlow is net m'n moeder.
Mark Hadlow es como mi madre.

Net m'n broer. In je eigen wereld.
Igual que mi hermano.

Het is net m'n rapport.
Como mis calificaciones.